1 00:00:25,158 --> 00:00:27,028 (Tüm insanlar, kuruluşlar, yerler ve olaylar...) 2 00:00:27,029 --> 00:00:28,889 (Bu dramadakiler hayal ürünüdür.) 3 00:00:36,369 --> 00:00:37,768 (Mudeung Belediye Binası) 4 00:00:40,369 --> 00:00:41,838 Babam bana... 5 00:00:42,169 --> 00:00:43,408 şans yüzde 70'i oluşturur. 6 00:00:43,739 --> 00:00:47,349 Bu dünyada yüzde 30 beceri ve yüzde 70'i şanstır. 7 00:00:48,008 --> 00:00:50,849 Çok çabalayanlar başaramaz şanslı olanları yen. 8 00:00:52,889 --> 00:00:53,919 Hadi. 9 00:00:54,919 --> 00:00:57,218 - İşte buyurun. - Burada ölüyorum. 10 00:00:57,589 --> 00:00:59,758 İşe yaramaz kartı alayım. 11 00:01:00,389 --> 00:01:03,199 - Lanet olsun. - Sadece şansım. 12 00:01:05,229 --> 00:01:06,529 Merhaba oğlum. 13 00:01:07,428 --> 00:01:09,739 Hayat kartlardan ibarettir daha sonra kalırsın. 14 00:01:10,139 --> 00:01:13,408 Ne kadar çabalarsan çabala, ne olmayacak anlamına gelmez. 15 00:01:13,409 --> 00:01:16,209 Eğer kaderine bırakırsan 16 00:01:17,839 --> 00:01:20,649 öyle zamanlar vardır ki olması gerekmiyor. 17 00:01:22,708 --> 00:01:23,779 Orada. 18 00:01:23,919 --> 00:01:25,078 Gol attım! 19 00:01:28,248 --> 00:01:29,858 Oğlum, şunu gördün mü? 20 00:01:30,158 --> 00:01:31,618 Hayat sonraki kartlarla ilgilidir. 21 00:01:31,619 --> 00:01:33,888 Eliniz veya yeteneğiniz ne kadar iyi olursa olsun, 22 00:01:33,889 --> 00:01:36,228 şanslı adamı yenemezsin. 23 00:01:36,229 --> 00:01:39,628 Babam hayatını bahis oynayarak geçirdi ona dağıtılacak daha iyi kartlarda, 24 00:01:40,399 --> 00:01:42,729 ve onun sayesinde hayatım hep mahvoldu. 25 00:01:48,569 --> 00:01:49,679 Hey oğlum! 26 00:01:51,208 --> 00:01:52,679 Hayat sonraki kartlarla ilgilidir. 27 00:01:53,279 --> 00:01:55,878 Gözünüzü korkutmayın ve dışarı çıkın. 28 00:01:57,419 --> 00:01:59,149 Daha sonra, daha iyi kartlara inanmıyorum. 29 00:02:00,789 --> 00:02:02,349 Çok çalışarak istediğimi elde edeceğim. 30 00:02:03,059 --> 00:02:06,089 Çok çalışmazsam ne yapabilirim? Hiçbir bağlantısı veya yeteneği olmayan... 31 00:02:06,389 --> 00:02:07,729 muhtemelen yapar mısın? 32 00:02:08,089 --> 00:02:09,259 Bu benim hayatım 33 00:02:10,128 --> 00:02:12,199 ve onu bulunduğu kanalizasyondan kurtaracağım. 34 00:02:13,598 --> 00:02:14,699 Beceri ile. 35 00:02:16,738 --> 00:02:19,968 Yerinde ama bir tanesi yanlış hareket et ve patlayacak. 36 00:02:20,139 --> 00:02:22,039 Bu bacağını bir daha asla kullanamayabilirsin. 37 00:02:22,569 --> 00:02:24,008 - Moo Tae'ye ne dersin? - Okuldan ayrıldı. 38 00:02:24,009 --> 00:02:25,737 Omzu vuruldu. 39 00:02:25,738 --> 00:02:27,608 Siz ikiniz neden kavga ettiniz? 40 00:02:30,419 --> 00:02:31,479 Dikkat! 41 00:02:36,159 --> 00:02:37,259 Seni serseri. 42 00:02:38,189 --> 00:02:40,129 Ayağa kalkabileceğini kim söyledi? 43 00:02:42,328 --> 00:02:45,458 Dayak yemeyi reddediyorum. ben birkaç gün içinde bir yarışmamız var. 44 00:02:46,129 --> 00:02:48,128 Moo Tae, kalk. Siz de yarışın. 45 00:02:48,129 --> 00:02:50,338 Hadi. Uyanmak. 46 00:02:50,439 --> 00:02:51,738 Merhaba Jegal. 47 00:02:52,539 --> 00:02:53,608 Bırak. 48 00:02:54,169 --> 00:02:55,169 Lanet olsun. 49 00:02:57,808 --> 00:02:59,608 Ne yazık ki vurulmak istemiyorsun. 50 00:03:00,608 --> 00:03:03,168 Bir kıdemliyi tekmelememeliydin pratik yaparken yüzüne. 51 00:03:04,078 --> 00:03:05,948 Bir idman partnerinin ne yaptığını biliyor musun? 52 00:03:05,949 --> 00:03:08,688 Neden biz her zaman sizin idman partneriniz oluyoruz? 53 00:03:08,689 --> 00:03:10,617 Bilmiyorum. Bu kulübümüzün kuralıdır. 54 00:03:10,618 --> 00:03:11,688 Gençler cevap vermeli... 55 00:03:11,689 --> 00:03:14,189 Tüm gençleriniz arasında, burada sadece biziz. 56 00:03:14,789 --> 00:03:17,509 Üniversitede olanlar muaftır. Bir takımda sadece ikimiz varız. 57 00:03:18,898 --> 00:03:21,428 Her zaman kaybetmek için oynarsak, ne zaman kazanacağız? 58 00:03:21,528 --> 00:03:24,669 Kaybetmek alışkanlık haline gelirse kazanabileceğimiz maçları kaybedeceğiz. 59 00:03:25,069 --> 00:03:27,469 Bizim rekabetimiz geliyor ve ihtiyacımız var... 60 00:03:28,409 --> 00:03:29,909 Çok fazla konuşuyorsun. 61 00:03:30,039 --> 00:03:32,408 Hey. Dayak yemekten nefret ediyorsan 62 00:03:32,409 --> 00:03:34,678 sporu bırakıp dışarı çıkmak ve yaşamak için konuş. 63 00:03:35,449 --> 00:03:37,178 Hey. Sen! 64 00:03:38,178 --> 00:03:39,689 Kaybetmekten nefret ediyorsan 65 00:03:39,949 --> 00:03:42,889 sporu bırakın ve sahaya çıkıp savaşın. 66 00:03:43,858 --> 00:03:46,528 Hey. Yaygara yapmayı bırak ve pozisyonunuza geri dönün. 67 00:03:46,759 --> 00:03:47,789 Rahatlamak. 68 00:03:47,928 --> 00:03:51,229 Sayın. İki gün içinde yarışması gerekiyor. 69 00:03:52,398 --> 00:03:53,499 Üzgünüm. 70 00:03:55,828 --> 00:03:57,999 Burada kim rekabet etmiyor o yarışmada mı? 71 00:04:01,808 --> 00:04:03,879 Ben de bu konuda yarışıyorum. 72 00:04:04,909 --> 00:04:07,548 Hey, eğer varsaymazsan pozisyon, yine de seni vuracağım. 73 00:04:08,278 --> 00:04:11,618 Sporcu olmadan önce, düzgün bir insan olman gerekiyor. 74 00:04:14,889 --> 00:04:16,789 Mo Tae. İyi misin? 75 00:04:17,588 --> 00:04:19,117 Hey, onu çöz. 76 00:04:19,118 --> 00:04:20,289 Nasıl yapabildin? 77 00:04:21,088 --> 00:04:23,499 Sen psikopatsın. 78 00:04:23,528 --> 00:04:25,099 Buraya gel. 79 00:04:31,999 --> 00:04:33,168 Lanet olsun. 80 00:04:34,208 --> 00:04:35,368 Bırakalım. 81 00:04:35,369 --> 00:04:37,908 Gu Tae Man yarışacak Olimpiyat Oyunları zaten. 82 00:04:38,009 --> 00:04:39,407 - Bu bacakla... - Kazanacağım. 83 00:04:39,408 --> 00:04:41,577 Hayır, kaybedeceksin. 84 00:04:41,578 --> 00:04:43,077 Hakem kendi üniversitesinden, 85 00:04:43,078 --> 00:04:45,118 ve dernek ve antrenörlerin hepsi onu destekliyor. 86 00:04:45,119 --> 00:04:47,888 Bir oyun karara bağlandığında, hiç kimse onun kulübünü yenemedi. 87 00:04:47,889 --> 00:04:50,287 Bunu bir karara bağlamayacağım. Onu bayıltacağım. 88 00:04:50,288 --> 00:04:51,288 Bu judo değil. 89 00:04:51,289 --> 00:04:52,688 Tekvandoda nakavt mavi ayda bir kez olur. 90 00:04:52,689 --> 00:04:55,288 Sessiz olup oturup işini bitirir misin? 91 00:04:56,859 --> 00:05:00,027 Yapabileceğin hiçbir şey yok böyle bir bacakla yap. 92 00:05:00,028 --> 00:05:01,398 Uçamazsın. 93 00:05:02,299 --> 00:05:03,939 Sanki kazanabilecekmişsin gibi. 94 00:05:04,398 --> 00:05:07,239 (2008 Tekvando Ulusal Takım Seçimi Finalleri) 95 00:05:07,369 --> 00:05:08,369 Dikkat. 96 00:05:08,968 --> 00:05:09,978 Yay. 97 00:05:12,139 --> 00:05:13,148 Başlık. 98 00:05:15,949 --> 00:05:18,277 Ah hayatım. Bence çok fazla çabalıyorsun. 99 00:05:18,278 --> 00:05:20,595 Ülkeyi temsil edemiyorum eğer bundan vazgeçecek olsaydım. 100 00:05:20,619 --> 00:05:24,059 Yetenekler bakımından eşit olduğumuz an, Aklı daha güçlü olan kazanır. 101 00:05:25,059 --> 00:05:27,827 Bir zihniyet söz konusu olduğunda, Bir kumarbazım var. 102 00:05:27,828 --> 00:05:29,929 Yetenekler açısından eşit olduğumuzu mu sanıyorsun? 103 00:05:30,059 --> 00:05:31,298 Senin zihniyetin pek doğru değil. 104 00:05:31,299 --> 00:05:32,928 Eğer korkuyorsan, ayrıl. 105 00:05:32,929 --> 00:05:33,968 Tamam aşkım. 106 00:05:34,168 --> 00:05:35,168 Hazır. 107 00:05:36,199 --> 00:05:38,239 (2008 Tekvando Ulusal Takım Seçimi Finalleri) 108 00:05:39,639 --> 00:05:41,739 (2008 Tekvando Ulusal Takım Seçimi Finalleri) 109 00:05:42,639 --> 00:05:43,679 Dövüş. 110 00:05:46,348 --> 00:05:47,428 (Gu Tae Man 0, Jegal Gil 2) 111 00:05:54,319 --> 00:05:55,348 KO. 112 00:05:56,619 --> 00:05:57,918 (Gu Tae Man 4, Jegal Gil 2) 113 00:05:59,929 --> 00:06:00,929 İyi misin? 114 00:06:02,889 --> 00:06:03,929 Kavga. 115 00:06:03,999 --> 00:06:05,129 (Haneol Beden Eğitimi Koleji) 116 00:06:13,139 --> 00:06:14,908 Geçersiz! Geri çekilin. 117 00:06:16,038 --> 00:06:17,109 Uyanmak. 118 00:06:20,049 --> 00:06:22,049 Bunu babam da söyledi. 119 00:06:23,078 --> 00:06:25,619 Ne? Alttan mı işlem yapıyorsunuz? 120 00:06:25,819 --> 00:06:27,188 Hepiniz kapkaççı mısınız? 121 00:06:27,189 --> 00:06:30,718 Neden bahsediyorsun? Korktuğunu hissediyorsan katlan. 122 00:06:30,819 --> 00:06:34,059 Eğer seni sallayıp bulursam ne olursa olsun, hepiniz öldünüz. 123 00:06:34,359 --> 00:06:36,429 Çocuklar! Burada sahtekarlıklarımız var. 124 00:06:36,598 --> 00:06:39,098 - Ne? - Dolandırıcılık mı? 125 00:06:44,668 --> 00:06:47,338 - Hepsini tutuklayın! - Git, git. 126 00:06:47,838 --> 00:06:49,468 - Ne... - Hareketsiz dur! 127 00:06:49,939 --> 00:06:52,478 Ben değil. Onların peşinden git. 128 00:06:53,208 --> 00:06:55,477 - Bunlar keskin nişancılar! - Nereye gittiğini sanıyorsun? 129 00:06:55,478 --> 00:06:57,819 Bir seferde bir dolardan daha azına bahis oynarım! 130 00:07:01,518 --> 00:07:02,848 Baba! 131 00:07:04,259 --> 00:07:06,259 Babam bunu söyleyerek gitti çok yakında geri dönecekti, 132 00:07:06,489 --> 00:07:08,259 ancak bir yıl boyunca eve gelemedi. 133 00:07:09,588 --> 00:07:10,759 Şunu yazmıştı... 134 00:07:11,098 --> 00:07:13,268 bana yazdığı mektupta. 135 00:07:14,129 --> 00:07:15,928 En şanslı adam bile... 136 00:07:15,929 --> 00:07:17,969 hile yapan birini yenemezsin onu kandırmaya kararlıdır. 137 00:07:18,499 --> 00:07:23,108 Asla bir hileciye karşı oynamayın. 138 00:07:23,109 --> 00:07:24,189 Hayır. Yanılmışsın baba. 139 00:07:25,139 --> 00:07:27,949 En şanslı adam bile ya da en sinsi dolandırıcı... 140 00:07:28,379 --> 00:07:30,249 elinden gelenin en iyisini yapanı yenemezsin... 141 00:07:31,148 --> 00:07:33,078 Çünkü bu bir spor, kumar değil. 142 00:07:34,218 --> 00:07:35,819 Senin gibi yaşamayacağım baba. 143 00:07:54,708 --> 00:07:55,708 Bir. 144 00:08:00,578 --> 00:08:01,578 İki. 145 00:08:03,148 --> 00:08:04,148 Üç. 146 00:08:06,249 --> 00:08:07,249 Dört. 147 00:08:09,648 --> 00:08:10,658 Beş. 148 00:08:13,889 --> 00:08:14,889 Altı. 149 00:08:18,458 --> 00:08:22,268 (2008 Tekvando Ulusal Takım Seçimi Finalleri) 150 00:08:25,439 --> 00:08:26,907 (13 yıl sonra) 151 00:08:26,908 --> 00:08:28,837 Peki sizce o maçta ne oldu? 152 00:08:28,838 --> 00:08:29,938 (Çok Çalışmanın İhaneti) 153 00:08:29,939 --> 00:08:32,879 Muhtemelen hepinizin bildiği gibi, 154 00:08:33,509 --> 00:08:36,578 diğer oyuncu kazandı. 155 00:08:38,078 --> 00:08:40,288 Kararla kazandı. 156 00:08:40,918 --> 00:08:42,319 Ve gördüğünüz gibi, 157 00:08:43,889 --> 00:08:45,288 Ben... 158 00:08:46,188 --> 00:08:49,558 şimdi karşınızda duruyor. 159 00:08:51,298 --> 00:08:52,959 (Çok Çalışmanın İhaneti) 160 00:08:58,768 --> 00:09:00,838 Görüyorsun, her zaman inandım sıkı çalışmanın gücünde. 161 00:09:00,839 --> 00:09:03,437 Buna yürekten inanmak tek yoldu... 162 00:09:03,438 --> 00:09:05,177 nimet rıhtımlarından çıkmak için ve hayatımı tersine çevir. 163 00:09:05,178 --> 00:09:07,277 "Yapabilirim. Hayallerim gerçek olacak." 164 00:09:07,278 --> 00:09:08,608 "Eğer bir şeyi tüm kalbimle istersem" 165 00:09:08,609 --> 00:09:11,349 "Bütün evren komplo kuracak bunu başarmamda bana yardımcı oluyor." 166 00:09:11,749 --> 00:09:12,849 "Eğer çok çalışırsam" 167 00:09:13,148 --> 00:09:15,548 "her şey daha iyi olacak." 168 00:09:16,859 --> 00:09:18,489 (Çok Çalışmanın İhaneti) 169 00:09:18,719 --> 00:09:19,859 Ama yanılmışım. 170 00:09:21,928 --> 00:09:24,568 Eğer her şeyini vermiş gibi hissediyorsan ama bir şey başaramadık, 171 00:09:25,359 --> 00:09:26,679 ya da başarısız olduğunuzu düşünüyorsanız... 172 00:09:27,068 --> 00:09:28,828 ve terk edildiler çünkü beceriksizdin... 173 00:09:28,829 --> 00:09:29,949 ya da yeterince çabalamadım... 174 00:09:31,499 --> 00:09:33,098 Eğer böyle hissediyorsan, 175 00:09:33,099 --> 00:09:36,209 lütfen sana şunu söyleyeyim. 176 00:09:37,609 --> 00:09:38,979 Bu senin hatan değil. 177 00:09:41,308 --> 00:09:43,195 İçeride bir dolandırıcı vardı oynadığınız oyun. 178 00:09:43,219 --> 00:09:45,154 Yapamayacağın birçok şey var elinizden gelenin en iyisini yapmaya çalışsanız bile yapın. 179 00:09:45,178 --> 00:09:48,249 Neden bu kadar çabalamalıyız ve iliklerimize kadar mı çalışacağız? 180 00:09:48,749 --> 00:09:50,057 Bu dünyayı değiştiren insanlara söyle... 181 00:09:50,058 --> 00:09:53,158 sıkı çalışmanın olduğu bir yere seni hiçbir yere götürmez... 182 00:09:53,658 --> 00:09:55,128 daha çok çabalamalarının zamanı geldi! 183 00:09:55,129 --> 00:09:56,129 - Evet! - Evet! 184 00:10:04,298 --> 00:10:06,139 Çok yakışıklısın! 185 00:10:06,908 --> 00:10:08,067 Teşekkür ederim. 186 00:10:08,068 --> 00:10:10,009 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 187 00:10:11,908 --> 00:10:13,239 Ben büyük bir hayranıyım. 188 00:10:13,479 --> 00:10:15,307 Sen olduğunda büyük bir hayranındım aynı zamanda tekvando oyuncusuydu. 189 00:10:15,308 --> 00:10:16,308 Hadi bakalım. 190 00:10:16,309 --> 00:10:19,147 - Gerçekten çok yakışıklısın. - Biliyorum. Teşekkür ederim. 191 00:10:19,148 --> 00:10:21,748 Bacağın nasıl? zorunda mısın Bastonu kullanmaya devam etmek ister misin? 192 00:10:21,749 --> 00:10:23,017 Nasıl zihinsel koç oldunuz? 193 00:10:23,018 --> 00:10:25,488 Sanırım kitabı henüz okumadınız. Kitabı okuyun. 194 00:10:25,489 --> 00:10:27,228 - Burada. - Kitabı oku. 195 00:10:27,229 --> 00:10:29,388 İki tane satın alırsanız, 196 00:10:29,389 --> 00:10:31,628 - 50 sent indirim alacaksınız. - Anladım. 197 00:10:31,629 --> 00:10:32,797 - Burada. - Teşekkür ederim. 198 00:10:32,798 --> 00:10:34,438 - Kredi kartı alıyor musunuz? - Elbette. 199 00:10:36,798 --> 00:10:38,099 Şans eseri, 200 00:10:40,038 --> 00:10:42,037 danışmanlık hizmeti sunuyor musunuz? 201 00:10:42,038 --> 00:10:44,109 Evet, kesinlikle. Bu hiç sorun değil. 202 00:10:44,438 --> 00:10:45,438 Neden? 203 00:10:45,739 --> 00:10:46,748 (Bölüm 1: Çok Çalışmanın İhaneti) 204 00:10:46,749 --> 00:10:49,177 Selam. Her verdiğimde ders, tam bir ev. 205 00:10:49,178 --> 00:10:51,218 Peki neden kitabımı okumuyorlar? 206 00:10:51,219 --> 00:10:53,687 Ama keşişin yazdığı kitabı geride bıraktı. 207 00:10:53,688 --> 00:10:55,524 Bu bir numara şimdi yeni makale kategorisi. 208 00:10:55,548 --> 00:10:58,187 Hey, ne biliyor musun? beni en mutlu eden... 209 00:10:58,188 --> 00:10:59,719 Tekvandoyu bıraktıktan sonra mı? 210 00:10:59,959 --> 00:11:00,959 Nedir? 211 00:11:01,129 --> 00:11:04,898 Hayatımın bundan ibaret olmadığı gerçeği artık kazanma ve kaybetme hakkında. 212 00:11:05,298 --> 00:11:07,868 Rahatça uyuyabilirim bile bir numara olmadığım zaman. 213 00:11:07,869 --> 00:11:10,038 Doğru, sen her zaman öyleydin son derece rekabetçi. 214 00:11:10,339 --> 00:11:12,499 Ne zaman kaybolsan, göz açıp kapayıncaya kadar uyuyamadım. 215 00:11:12,668 --> 00:11:14,167 Bütün bu stres. Ne için? 216 00:11:14,168 --> 00:11:16,978 Sağ? Ne için? 217 00:11:16,979 --> 00:11:19,177 Hey, çalışmanın ne anlamı var? Altın madalya kazanmak bu kadar mı zor? 218 00:11:19,178 --> 00:11:20,985 Aylık emeklilik ödemesi 1000 dolar. İşte bu. 219 00:11:21,009 --> 00:11:23,547 Ama bu farklı. eğer sen gevezelik ettiğiniz bir video yükleyin, 220 00:11:23,548 --> 00:11:25,277 her seferinde para kazanırsın birisi ona tıklar, 221 00:11:25,278 --> 00:11:27,118 insanlar dersler için sana para ödüyor ve danışmanlık hizmetleri. 222 00:11:27,119 --> 00:11:29,317 - Hatta telif ücreti bile alıyorsunuz! - Peki sırada ne var? 223 00:11:29,318 --> 00:11:31,187 Başka bir dersin daha var Jongno'daki bir şirkette. 224 00:11:31,188 --> 00:11:32,787 Daha sonra video çekeceğiz kanalınız için. İşte bu! 225 00:11:32,788 --> 00:11:35,858 - Tamam, gidelim. - Hadi gidelim! 226 00:11:35,859 --> 00:11:38,558 Hadi gidelim! 227 00:11:39,729 --> 00:11:41,729 Bu kadar dramatik bir değişim beklemiyor muydunuz? 228 00:11:43,369 --> 00:11:46,297 Görüyorsun, hayatın olabilir ciddi anlamda değişim... 229 00:11:46,298 --> 00:11:47,739 on saniye içinde. 230 00:11:48,509 --> 00:11:49,509 Yedi. 231 00:11:51,209 --> 00:11:52,209 Sekiz. 232 00:11:52,210 --> 00:11:54,248 Bu çok sinir bozucu! 233 00:11:54,249 --> 00:11:56,647 Daha hızlı sayın. neden sen tatlı zamanını ayırıyor musun? 234 00:11:56,648 --> 00:11:59,749 Hayatımın en yavaş on saniyesi. 235 00:12:01,448 --> 00:12:03,918 10 dakika gibi geldi. Sağ 10 saniye dolmadan önce, 236 00:12:05,158 --> 00:12:06,219 Ayağa kalkmayı başardım. 237 00:12:11,829 --> 00:12:12,829 Sürdürmek! 238 00:12:18,369 --> 00:12:19,369 Kır şunu. 239 00:12:22,408 --> 00:12:23,739 Bu hile yapmaktır! 240 00:12:23,908 --> 00:12:24,908 Bu hile yapmaktır! 241 00:12:30,678 --> 00:12:31,848 - Bir penaltı puanı! - Benimle dalga mı geçiyorsun? 242 00:12:31,849 --> 00:12:33,788 Yüzüne yumruk attı! 243 00:12:38,658 --> 00:12:39,658 Durmak. 244 00:12:44,329 --> 00:12:45,759 Gu Tae Man kazandı! 245 00:12:46,158 --> 00:12:47,674 O maçla ilgili tartışmalar... 246 00:12:47,698 --> 00:12:50,445 saçma sapan bir tartışmayla sona erdi Hakimin yanlış kararı... 247 00:12:50,469 --> 00:12:52,268 oyunun bir parçası olarak kabul edilmelidir. 248 00:12:54,239 --> 00:12:55,538 Ve uyandım... 249 00:12:56,469 --> 00:12:58,709 Ameliyattan bir süre sonra... 250 00:12:59,109 --> 00:13:00,749 Yırtık çapraz bağlarım için. 251 00:13:01,579 --> 00:13:02,848 (Yolsuzluk yapan yargıcı görevden alın!) 252 00:13:02,849 --> 00:13:04,047 (Kağıt keskinleri bile bunu yapmaz!) 253 00:13:04,048 --> 00:13:06,177 - Haydi. Hadi gidelim. - Babam, 254 00:13:06,178 --> 00:13:08,249 her zaman geçici işleri şiddetle küçümseyen, 255 00:13:08,818 --> 00:13:11,788 komşusuyla Seul'e geldi Bay Hwang'ın dövüşen boğası... 256 00:13:12,518 --> 00:13:15,628 ve tek kişilik protesto başlattı Olimpiyat Komitesi önü. 257 00:13:15,629 --> 00:13:19,999 (Kore Olimpiyat Komitesi) 258 00:13:20,129 --> 00:13:21,397 - Bu nedir? - Tanrım! 259 00:13:21,398 --> 00:13:22,898 - İyilik. - Ne oluyor? 260 00:13:23,298 --> 00:13:25,098 - Bu da ne? - Ne yapıyor? 261 00:13:25,099 --> 00:13:27,008 Kart keskinleri bile bunu yapmaz! 262 00:13:27,009 --> 00:13:30,307 Tekvandonun onurunu zedeledi. 263 00:13:30,308 --> 00:13:31,738 Bu bir uydurma işti! 264 00:13:31,739 --> 00:13:34,108 Yolsuzluk yapan hakimi görevden alın! Onu kovun! 265 00:13:34,109 --> 00:13:35,308 - Hey! - Yakalayın onu! 266 00:13:35,908 --> 00:13:36,918 Polis burada! 267 00:13:38,018 --> 00:13:40,287 - Onu kovun! - Sakin ol. 268 00:13:40,288 --> 00:13:41,688 - Sayın. - Hey! 269 00:13:42,048 --> 00:13:43,687 - Onu götürün, çabuk! - Neyi bekliyorsun? 270 00:13:43,688 --> 00:13:45,889 - Bırak! - Sorunu ne? 271 00:13:46,158 --> 00:13:48,928 Bırak. Bırak beni! 272 00:13:49,658 --> 00:13:51,359 O insanları tutuklayın! 273 00:13:52,129 --> 00:13:53,129 - HAYIR! - Ah, hayır! 274 00:14:23,259 --> 00:14:25,898 Büyük Toplar! 275 00:14:30,469 --> 00:14:33,937 Yani Jegal Gil önce kıdemlilerini kışkırttı. 276 00:14:33,938 --> 00:14:35,868 İşte bu yüzden yaralandın. Bu doğru mu? 277 00:14:35,869 --> 00:14:39,177 Eğer soruyu cevaplamazsanız, siz de azarlanabilirsiniz. 278 00:14:39,178 --> 00:14:40,448 Sadece emekli olacağım. 279 00:14:43,918 --> 00:14:46,848 O olaydan dolayı En iyi arkadaşımı kaybettim. 280 00:14:46,849 --> 00:14:48,569 (Darbe Olayına İlişkin Disiplin Duruşması) 281 00:14:49,788 --> 00:14:52,517 Ve altın madalyayı kaybettim bu benim olabilirdi. 282 00:14:52,518 --> 00:14:53,518 (Gu Tae Man Olimpiyat Altın Madalyasını Kazandı) 283 00:14:53,519 --> 00:14:57,329 Sanık Jegal Han Ryang üç yıl hapis cezasına çarptırıldı. 284 00:14:59,698 --> 00:15:02,829 Ve sonunda bir 300.000 dolar borcum var. 285 00:15:04,038 --> 00:15:05,518 Ne? Üç yüz bin dolar mı? 286 00:15:06,139 --> 00:15:07,139 Peki... 287 00:15:07,538 --> 00:15:09,807 Bay Hwang'ın ölen boğa dövüşü. 288 00:15:09,808 --> 00:15:12,209 - Evet. - 300.000 değerinde bir babaydı. 289 00:15:13,038 --> 00:15:15,609 Efendinin ne olduğunu biliyorsun, değil mi? Üreyen bir boğa. 290 00:15:16,678 --> 00:15:17,719 Adı Big Balls'du. 291 00:15:18,579 --> 00:15:21,248 - Çok pahalıydı. - Lanet olsun. 292 00:15:21,249 --> 00:15:22,748 Ne yapıyorsun? 293 00:15:22,749 --> 00:15:25,157 Gil! Bacağınız henüz iyileşmedi. Nereye gidiyorsun? 294 00:15:25,158 --> 00:15:26,687 Merhaba Gil. Beklemek! 295 00:15:26,688 --> 00:15:28,459 - Devam etmek. Gil! - Lanet olsun. 296 00:15:38,398 --> 00:15:39,398 Lanet olsun. 297 00:15:55,918 --> 00:15:57,359 Koreli... 298 00:15:59,018 --> 00:16:00,589 milli takım! 299 00:16:05,658 --> 00:16:07,567 Boğa tükürdü! 300 00:16:07,568 --> 00:16:08,999 (Kalıcı olarak sınır dışı edildi) 301 00:16:09,474 --> 00:16:12,814 "Yakından bakıldığında hayat bir trajedidir" 302 00:16:12,983 --> 00:16:15,054 "ama uzak mesafeden bir komedi." 303 00:16:15,353 --> 00:16:16,753 Charlie Chaplin bir keresinde bunu söylemişti. 304 00:16:17,384 --> 00:16:20,323 Şu anda bazı şeyler dayanılmaz olabilir, 305 00:16:20,654 --> 00:16:22,854 ama daha sonra bu zamana baktığınızda, 306 00:16:22,954 --> 00:16:26,364 bunun hakkında konuşabilirsin yüzünde bir gülümsemeyle. 307 00:16:27,533 --> 00:16:28,992 O gün gerçekten gelecek miydi? 308 00:16:28,993 --> 00:16:32,303 Devam etmek zorunda kalacaksın bunu kendiniz görmek için. 309 00:16:32,404 --> 00:16:35,134 Ona geçmişiniz diyebileceğiniz güne kadar. 310 00:16:37,874 --> 00:16:39,104 Senden ne haber? 311 00:16:40,273 --> 00:16:42,214 Her şeyden uzaklaştın mı? 312 00:16:43,644 --> 00:16:47,313 Şu kadarından eminim. 313 00:16:47,414 --> 00:16:48,953 Tekvandoyu bırakmak... 314 00:16:48,954 --> 00:16:51,654 hayatımın sonu değildi. 315 00:16:51,924 --> 00:16:53,683 Tabii ki kolay değil. 316 00:16:53,684 --> 00:16:56,394 Muhtemelen bir sporcuydun ilkokuldan beri. 317 00:16:56,724 --> 00:16:59,623 Farklı bir kariyer yolu seçiyorum... 318 00:16:59,624 --> 00:17:01,033 şu anda imkansız gibi görünüyor olmalı. 319 00:17:03,634 --> 00:17:06,303 Benim bir şeye sahip olduğum söylenemez kendime göstereceğim madalya. 320 00:17:08,533 --> 00:17:11,343 Ve basketbol oldukça fazla iyi yapabildiğim tek şey. 321 00:17:12,843 --> 00:17:14,714 Ama artık bunu yapmak istemiyorum. 322 00:17:17,384 --> 00:17:19,283 Ne yapacağımı bilmiyorum. 323 00:17:21,983 --> 00:17:23,654 İyilik. 324 00:17:30,993 --> 00:17:32,592 Görüyorsun, her zaman inandım sıkı çalışmanın gücünde. 325 00:17:32,593 --> 00:17:35,193 Buna yürekten inanmak tek yoldu... 326 00:17:35,194 --> 00:17:37,309 nimet rıhtımlarından çıkmak için ve hayatımı tersine çevir. 327 00:17:37,333 --> 00:17:40,404 "Yapabilirim. Hayallerim gerçek olacak." 328 00:17:41,104 --> 00:17:42,473 "Eğer bir şeyi tüm kalbimle istersem" 329 00:17:42,474 --> 00:17:44,380 "Bütün evren komplo kuracak bunu başarmamda bana yardımcı oluyor." 330 00:17:44,404 --> 00:17:47,512 "Eğer çok çalışırsam ve elimden gelenin en iyisini yaparsam" 331 00:17:47,513 --> 00:17:51,083 "her şey daha iyi olacak." 332 00:17:51,743 --> 00:17:52,883 (Jegal Gil'in Zihinsel Danışmanlığı: Yolunu Arayanlara) 333 00:17:52,884 --> 00:17:56,354 Yolunuzu aramaya devam edin ve eninde sonunda onu bulacaksın. 334 00:17:56,654 --> 00:17:59,083 Umarım gelecek hafta seni görebilirim. 335 00:18:00,553 --> 00:18:02,323 - Teşekkür ederim Bay Jegal. - Elbette. 336 00:18:02,654 --> 00:18:04,334 Bir sonraki seansımızda görüşürüz Yeon Ji. 337 00:18:04,563 --> 00:18:06,763 Umarım bacağın tamamen iyileşir. 338 00:18:08,093 --> 00:18:09,763 Kitabınızı okudum, görüyorsunuz. 339 00:18:09,864 --> 00:18:11,003 Sağ. 340 00:18:12,263 --> 00:18:13,974 Yolunu bulduktan sonra, 341 00:18:14,833 --> 00:18:16,104 Bunu düşüneceğim. 342 00:18:17,843 --> 00:18:19,003 O halde kendine iyi bak. 343 00:18:20,174 --> 00:18:21,414 İyi günler. 344 00:18:42,964 --> 00:18:44,003 Hey. 345 00:18:44,833 --> 00:18:46,964 Beni hatırladın değil mi? 346 00:18:48,204 --> 00:18:49,503 Cha Moo Tae'mi? 347 00:18:50,033 --> 00:18:51,974 Sanki yapmazmışım gibi! 348 00:18:52,104 --> 00:18:54,012 Numaranı değiştirdin ve bana söylemedin. 349 00:18:54,013 --> 00:18:55,643 Izgaradan ilk düşen sensin. 350 00:18:55,644 --> 00:18:57,384 Seni aptal herif. 351 00:18:58,114 --> 00:18:59,444 İnanılmaz. 352 00:19:00,414 --> 00:19:02,753 Sonunda hayatta kalmak bizi bir araya getirdi. 353 00:19:04,154 --> 00:19:06,854 Ne dediğini anlıyorum. 354 00:19:07,624 --> 00:19:10,593 Neden bana hangi takım olduğunu söylemiyorsun? 355 00:19:10,993 --> 00:19:12,292 (Kore Olimpiyat Komitesi Spor İnsan Hakları Merkezi) 356 00:19:12,293 --> 00:19:13,464 Yapamaz mısın? 357 00:19:14,464 --> 00:19:16,364 Günaydın patron. 358 00:19:16,593 --> 00:19:17,904 Efendim, günaydın. 359 00:19:18,303 --> 00:19:21,073 Lütfen biraz düşünün ve tekrar iletişime geçin. 360 00:19:23,033 --> 00:19:26,503 Çok meşgul olacağını düşündüm bugün ofise gelmek için 361 00:19:27,243 --> 00:19:28,843 Bu işimi yapmayacağım anlamına gelmiyor. 362 00:19:29,343 --> 00:19:31,583 - Neyi imzalamam gerekiyor? - Hadi bakalım. 363 00:19:36,714 --> 00:19:39,384 (Gu Tae Man) 364 00:19:42,894 --> 00:19:44,224 (Sorumlu kişi: Gu Tae Man) 365 00:19:45,624 --> 00:19:47,894 (Sorumlu kişi: Gu Tae Man) 366 00:19:49,894 --> 00:19:51,164 Paten yapmak. 367 00:19:51,533 --> 00:19:52,562 (Sorumlu kişi: Gu Tae Man) 368 00:19:52,563 --> 00:19:53,833 Paten yapmak. 369 00:19:54,003 --> 00:19:57,033 Her zamankinden daha fazlası var yaklaşan bir etkinlik nedeniyle. 370 00:19:58,104 --> 00:19:59,984 Olmayan bir spor var mı yaklaşan yarışmalar? 371 00:20:00,104 --> 00:20:01,842 Her zaman gübre vardır altın arasında, değil mi? 372 00:20:01,843 --> 00:20:04,983 Tarladaki gübre de Gübre olarak bilinir efendim. 373 00:20:09,414 --> 00:20:10,854 Belki bir inceleme yapılmalı. 374 00:20:10,983 --> 00:20:12,023 Ne? 375 00:20:12,823 --> 00:20:15,052 - Belki. Hepsi bu mu? - Evet efendim. 376 00:20:15,053 --> 00:20:17,563 Şimdi katılmam gereken bir toplantı var. 377 00:20:19,964 --> 00:20:22,033 Size güzel bir gün diliyorum Bay Gu! 378 00:20:23,833 --> 00:20:27,303 Sofistike tutalım çünkü burası ofis. 379 00:20:28,904 --> 00:20:30,003 İyi günler efendim. 380 00:20:32,404 --> 00:20:34,044 Gerekirse denetim yapılacak. 381 00:20:34,343 --> 00:20:35,542 Seçim yaklaşıyor, 382 00:20:35,543 --> 00:20:37,743 bu yüzden en çok madalyaya ihtiyaç var. 383 00:20:38,184 --> 00:20:39,624 Belki de bunu akışına bırakmalısın. 384 00:20:42,914 --> 00:20:44,013 Elbette. 385 00:20:46,553 --> 00:20:50,052 Lanet olsun. Sporcu olmak çok daha kolaydı. 386 00:20:50,053 --> 00:20:51,393 (Koç Ah) 387 00:20:51,394 --> 00:20:53,063 Hepsi konuşuyor, değil mi? 388 00:20:56,563 --> 00:20:57,664 Evet koç. 389 00:20:58,664 --> 00:21:00,364 Bir araya gelmemiz gerektiğini düşünüyorum. 390 00:21:01,674 --> 00:21:03,802 Bu alanda gerçekten başarılı olmuş olmalıyım... 391 00:21:03,803 --> 00:21:05,704 radarınızda bile tespit edilmiş. 392 00:21:06,043 --> 00:21:07,572 MMA nasıl gidiyor? 393 00:21:07,573 --> 00:21:09,572 Maçlarınızı birkaç kez izledim. 394 00:21:09,573 --> 00:21:10,843 Zaten emekli oldum. 395 00:21:12,543 --> 00:21:14,553 Elbette omzum yüzünden. 396 00:21:14,914 --> 00:21:16,834 Her zaman işe yarar, bu yüzden ben sanırım bu iyi bir şey. 397 00:21:17,154 --> 00:21:18,474 Dayak yememek umurumda değil. 398 00:21:22,523 --> 00:21:24,793 Doğru, omzun. 399 00:21:25,464 --> 00:21:26,563 Bu bana hatırlattı. 400 00:21:30,664 --> 00:21:31,833 Bir ara uğra. 401 00:21:36,974 --> 00:21:38,743 (Juliana Room Club, Arm Bar King) 402 00:21:48,614 --> 00:21:51,282 bana mı diyorsun sakat bacağın üzerinde dans etmek mi? 403 00:21:51,283 --> 00:21:53,454 Kiminle dalga geçiyorsun? 404 00:21:54,323 --> 00:21:56,924 sanki ben gelecektim bunun için 13 yıl sonra sen. 405 00:21:57,763 --> 00:21:59,664 Aslında... 406 00:22:02,763 --> 00:22:03,864 Tanrım. 407 00:22:05,434 --> 00:22:06,503 Burada. 408 00:22:08,704 --> 00:22:09,773 Bu kim? 409 00:22:10,474 --> 00:22:13,742 Adı Cha Ga Eul. O benim kız kardeşim. 410 00:22:13,743 --> 00:22:17,012 Böylece? O çok güzel. 411 00:22:17,013 --> 00:22:18,983 Hiç benzemiyorsunuz. 412 00:22:19,114 --> 00:22:20,583 Onunla buluşabilir misin? 413 00:22:21,483 --> 00:22:24,654 Ne? Neden bahsediyorsun? 414 00:22:25,424 --> 00:22:28,124 İnsanlar onun şeker babası olduğumu düşünecek! 415 00:22:29,924 --> 00:22:31,224 O kaç yaşında? 416 00:22:31,924 --> 00:22:34,333 - O bir kısa pist sürat patencisi. - Ne? 417 00:22:34,394 --> 00:22:35,933 Cha Ga Eul altın madalyayı kazandı! 418 00:22:35,934 --> 00:22:37,262 Son saniyede durumu tersine çevirdi! 419 00:22:37,263 --> 00:22:39,062 - Oldukça iyi. - Bu senin için Cha Ga Eul! 420 00:22:39,063 --> 00:22:40,904 17 yaşında milli takıma katıldı 421 00:22:40,974 --> 00:22:43,279 ve dünya çapında yarıştı lise son yılı. 422 00:22:43,303 --> 00:22:44,502 (Kısa Pist Bayanlar 1500m, Cha Ga Eul altın madalya kazandı) 423 00:22:44,503 --> 00:22:47,644 Aslında altın madalya kazandı. 424 00:22:48,513 --> 00:22:51,083 İnsanlar onun nasıl olduğuna hayran kaldı arkadan geldi ve kazandı. 425 00:22:51,283 --> 00:22:54,043 Kutlamak için yaptığı tek şey gülümsemekti. 426 00:22:54,783 --> 00:22:56,453 Ne düşündüğünü ben bile anlayamıyorum... 427 00:22:56,454 --> 00:22:57,884 çünkü duygularını asla göstermiyor. 428 00:22:58,483 --> 00:23:00,082 Ama dört yıl önce o bir şirket ekibine katıldım... 429 00:23:00,083 --> 00:23:01,724 sadece başkaları tarafından rakip olarak görülmek. 430 00:23:02,093 --> 00:23:03,354 Bunu birçok yaralanma da takip etti. 431 00:23:04,364 --> 00:23:06,724 O bunu yapmadı O zamandan beri milli takım. 432 00:23:08,864 --> 00:23:10,493 Sanırım onda. 433 00:23:12,263 --> 00:23:13,332 Evet. 434 00:23:13,333 --> 00:23:17,233 (Yips: Sinirli bir durumda olmak Bu kişinin düşük performans göstermesine neden olur) 435 00:23:26,644 --> 00:23:27,684 Gil. 436 00:23:29,154 --> 00:23:30,884 Lütfen kız kardeşime yardım edin... 437 00:23:32,323 --> 00:23:33,923 benim gibi olmasın diye. 438 00:23:38,694 --> 00:23:40,562 (Cha Ga Eul) 439 00:23:40,563 --> 00:23:42,433 (Milli takıma katılamama) 440 00:23:42,434 --> 00:23:44,434 (Ulusal yarışmaya katılamayan 4 yıl üst üste takım) 441 00:23:47,874 --> 00:23:49,232 (Cha Ga Eul gruba katılamıyor 4 yıl üst üste milli takım) 442 00:23:49,233 --> 00:23:51,373 (Ulusal yarışmaya katılamayan 4 yıl üst üste takım) 443 00:23:51,374 --> 00:23:53,203 (Sadece güzel bir yüzü vardı.) 444 00:23:53,204 --> 00:23:55,084 (Bunun için alırsınız Koçuna ihanet etmek.) 445 00:24:03,813 --> 00:24:05,424 Milli takım. 446 00:24:13,793 --> 00:24:16,464 Sormayı unuttum. Ne kadar ücret alıyorsunuz? 447 00:24:20,233 --> 00:24:22,204 Özür dilerim Moo Tae. 448 00:24:23,333 --> 00:24:25,802 ama bunlara danışamam... 449 00:24:25,803 --> 00:24:26,973 milli takıma katılmak isteyenler. 450 00:24:26,974 --> 00:24:28,512 (Ama bunlara danışamam...) 451 00:24:28,513 --> 00:24:30,614 (kim olmak istiyor Milli takımda.) 452 00:25:16,553 --> 00:25:19,293 Endişelenmeyin. olarak eğer paranı alsaydım. 453 00:25:20,023 --> 00:25:21,634 Şimdilik onunla tanışayım. 454 00:25:24,263 --> 00:25:26,163 Üzgün ​​olman bir şeydir. 455 00:25:26,164 --> 00:25:28,933 Bunun ne alakası var onu geri çevirirken mi? 456 00:25:28,934 --> 00:25:31,644 Daha iddialı olabilir misin? 457 00:25:31,803 --> 00:25:34,573 Etkinlik takvimi açıklandı. Size bağlantıyı göndereyim mi? 458 00:25:34,743 --> 00:25:37,444 İyiyim. Çocuklarımız yapacak muhtemelen aynı gruptayız. 459 00:25:38,043 --> 00:25:40,512 Bir yemek yemeliyiz Koç Oh ile bir ara. 460 00:25:40,513 --> 00:25:42,683 Yemekler sıkıcı olmaya başladı değil mi? 461 00:25:42,684 --> 00:25:44,723 Hadi ona para verelim ve onunla işin bitsin. 462 00:25:44,724 --> 00:25:46,022 Eşit olarak paylaştıracağız. 463 00:25:46,023 --> 00:25:49,522 öpmeye cesaret etme bu sefer onunla özel olarak. 464 00:25:49,523 --> 00:25:51,424 - Anladım? - Biz sen değiliz, biliyorsun. 465 00:25:51,563 --> 00:25:52,924 Sen çok tehlikelisin. 466 00:25:53,464 --> 00:25:55,133 Sanki her şeyi kendi başıma yapacakmışım gibi. 467 00:25:55,134 --> 00:25:57,194 Siz ikiniz çok komiksiniz. 468 00:26:00,333 --> 00:26:01,333 Gil! 469 00:26:02,003 --> 00:26:03,003 Gil. 470 00:26:03,533 --> 00:26:04,542 Hey. 471 00:26:04,543 --> 00:26:05,543 (Buz Pisti) 472 00:26:05,644 --> 00:26:07,143 Meşgulken gelmeni sağladığım için üzgünüm. 473 00:26:07,144 --> 00:26:08,772 Hayır, sorun değil. 474 00:26:08,773 --> 00:26:10,813 Bir süredir burada değildim. 475 00:26:11,414 --> 00:26:12,883 Harika. 476 00:26:12,884 --> 00:26:14,482 Öyle mi? İçeri girelim. 477 00:26:14,483 --> 00:26:15,483 Hadi gidelim. 478 00:26:17,884 --> 00:26:20,404 Milli Takım seçimi geliyor, bu yüzden sağlığınızı izleyin. 479 00:26:20,523 --> 00:26:23,123 - Asla incinme, tamam mı? - Evet. 480 00:26:23,124 --> 00:26:24,793 - Tamam aşkım? - Evet! 481 00:26:27,093 --> 00:26:28,964 - Haneol, Haneol, gidin! - Haneol, git! 482 00:26:31,364 --> 00:26:33,404 Cha Ga Eul, yapabilir misin? en azından arkadaşına selam söyle? 483 00:26:35,604 --> 00:26:36,904 Daha güzel görünüyorsun Jo Ji Young. 484 00:26:37,573 --> 00:26:38,573 Bunun için birine borçluyum. 485 00:26:39,503 --> 00:26:41,023 Seçime katılacak mısınız? 486 00:26:41,573 --> 00:26:42,812 Bilmek istediğin şey nedir? 487 00:26:42,813 --> 00:26:44,443 Rekabet etmek için para aldığını biliyorum. 488 00:26:44,444 --> 00:26:46,884 ama sana verilmemeli mi Rehabilitasyon için yeterli zaman var mı? 489 00:26:48,013 --> 00:26:49,253 Başınız belaya girebilir. 490 00:26:49,384 --> 00:26:51,823 Endişeli misiniz yoksa tetikte misiniz? 491 00:26:53,523 --> 00:26:55,154 Sanki bir arkadaşıma karşı dikkatli olurdum. 492 00:26:57,553 --> 00:26:59,499 Rekabet etmeye karar verirseniz, yeni bir çift ayakkabı al. 493 00:26:59,523 --> 00:27:01,194 Kaybetmeyin ve daha sonra onları suçlamayın. 494 00:27:05,934 --> 00:27:07,772 Ayakkabılarım yüzünden kaybeder miyim? 495 00:27:07,773 --> 00:27:08,974 Belki başka bir şey. 496 00:27:13,144 --> 00:27:14,404 Gerçekten iğrenç konuşuyorsun. 497 00:27:15,114 --> 00:27:16,114 Ne gibi başka bir şey? 498 00:27:17,444 --> 00:27:18,844 Kazanmak ya da kaybetmek söz konusu olduğunda, 499 00:27:18,884 --> 00:27:20,244 her zaman kişinin yetenekleriyle ilgilidir. 500 00:27:23,954 --> 00:27:26,383 Hiç arkadaşı olmamasına şaşmamalı. 501 00:27:26,384 --> 00:27:27,384 O tam bir salak. 502 00:27:31,694 --> 00:27:33,963 Cha Ga Eul doğru seçim değil mi? 503 00:27:33,964 --> 00:27:36,133 Sektörün dışında oyuncular, o en çok... 504 00:27:36,134 --> 00:27:38,062 O kadar da kötü değil. 505 00:27:38,063 --> 00:27:39,603 Ama bizim sporumuz... 506 00:27:39,604 --> 00:27:42,133 kişisel kayıtlarla ilgilidir ama aynı zamanda takım kayıtları hakkında da. 507 00:27:42,134 --> 00:27:45,173 Uyum, işbirliği ve takım için fedakarlık yapmak. 508 00:27:45,174 --> 00:27:47,103 Milli takım sporcusu bu tür niteliklere ihtiyacı var, 509 00:27:47,104 --> 00:27:48,444 ve o bundan yoksundur. 510 00:27:48,743 --> 00:27:49,874 Biliyorum, ona ben öğrettim. 511 00:27:52,714 --> 00:27:54,214 Dikkatli olmalısın. 512 00:27:54,714 --> 00:27:57,154 Seni sırtından bıçaklayacak tipte biri. 513 00:27:58,384 --> 00:28:01,053 Bir gün buluşup yemek yiyelim mi? 514 00:28:02,823 --> 00:28:05,123 Merhaba Koç. Merhaba. 515 00:28:05,124 --> 00:28:07,394 Geri döndün. Kal ve izle. Görüşürüz. 516 00:28:07,664 --> 00:28:09,393 Eğer meşgul değilsen yemek yiyelim mi? 517 00:28:09,394 --> 00:28:11,363 Meşgulüm, planlarım var. 518 00:28:11,364 --> 00:28:12,532 O zaman akşam yemeğine ne dersiniz? 519 00:28:12,533 --> 00:28:13,933 Ben de akşam yemeği vaktinde meşgulüm. 520 00:28:13,934 --> 00:28:15,273 Bir dakika. 521 00:28:15,934 --> 00:28:18,203 - Sana gösterecek bir şeyim var. - Yolumu kapatamaz mısın? 522 00:28:18,204 --> 00:28:20,003 Bunu sana gerçekten göstermek istiyorum. 523 00:28:50,434 --> 00:28:51,644 (Sungjin Belediye Binası) 524 00:28:58,843 --> 00:28:59,843 Ah canım. 525 00:29:09,624 --> 00:29:10,993 Kalkmana yardım edeyim. 526 00:29:12,924 --> 00:29:13,924 Devam et. 527 00:29:14,864 --> 00:29:15,864 HAYIR? 528 00:29:25,303 --> 00:29:27,073 Cha Ga Eul, 25 yaşında. 529 00:29:27,604 --> 00:29:28,614 Savunmacı. 530 00:29:28,843 --> 00:29:31,043 Huysuz bir kişiliğe sahiptir. 531 00:29:36,214 --> 00:29:37,854 Cha Ga Eul, seni salak. 532 00:29:38,753 --> 00:29:40,624 Bir gence karşı nasıl kaybedebilirsin? 533 00:29:41,454 --> 00:29:43,894 Asla kurtulamayacaksın bütün öfke böyle. 534 00:29:45,323 --> 00:29:47,522 Hala öyle olmalısın annenin sütünü içmek. 535 00:29:47,523 --> 00:29:50,232 Neden yol yapamadın, seni cadı? 536 00:29:50,233 --> 00:29:53,604 kıçına tekme atsam nasıl olur yani bir dahaki sefere takla atacak mısın? 537 00:29:54,303 --> 00:29:57,874 Birine böyle lanet okursun. Ah, bu harika hissettirdi. 538 00:29:59,404 --> 00:30:00,773 Karşındaki kişiye lanet oku. 539 00:30:01,313 --> 00:30:02,313 Kendin değil. 540 00:30:02,843 --> 00:30:03,914 Nesiniz bayım? 541 00:30:04,843 --> 00:30:06,184 Ben tam olarak bir "bay" değilim. 542 00:30:06,614 --> 00:30:08,654 Ben daha çok senin kardeşinim... 543 00:30:08,884 --> 00:30:10,214 - Sanki. - Ga Eul. 544 00:30:11,184 --> 00:30:12,823 Geri dönmüşsün. 545 00:30:13,854 --> 00:30:15,154 Merhaba dedik zaten. 546 00:30:16,523 --> 00:30:18,063 Ben kardeşinin arkadaşıyım. 547 00:30:18,593 --> 00:30:20,464 Cümlenin tamamını dinlemelisiniz. 548 00:30:23,134 --> 00:30:24,974 Neden bir şey yaptın? Senden bunu hiç istemedim mi? 549 00:30:25,404 --> 00:30:26,503 Dün sana söylemiştim. 550 00:30:26,864 --> 00:30:29,302 Zihinsel koçluk yapan bir arkadaşım var. 551 00:30:29,303 --> 00:30:30,832 O da milli takımdaydı 552 00:30:30,833 --> 00:30:32,302 ve sporcuların bağırışlarını iyileştirmek... 553 00:30:32,303 --> 00:30:33,374 İpleri kimde var? 554 00:30:33,803 --> 00:30:34,813 Ga Eul. 555 00:30:37,013 --> 00:30:38,883 O çok dikkatli... 556 00:30:38,884 --> 00:30:41,283 ve cümlenin tamamını dinlemiyor. 557 00:30:41,513 --> 00:30:43,614 Üzgünüm ama buna ihtiyacım yok. O şey. 558 00:30:44,114 --> 00:30:45,654 Hangi şey? 559 00:30:46,053 --> 00:30:48,954 Tamamen kafam yerinde. 560 00:30:49,993 --> 00:30:52,624 Hiçbir zaman öyle olmadığını söylemedim. 561 00:30:53,664 --> 00:30:55,333 Ben psikiyatrist değilim. 562 00:30:55,563 --> 00:30:56,593 Ben bir zihinsel koçum. 563 00:30:57,194 --> 00:30:59,604 Yaptığım şey tedavi etmek değil, iyileştirmek. 564 00:31:00,204 --> 00:31:02,532 Normal insanlar da çöker ve düzleşir. 565 00:31:02,533 --> 00:31:03,833 Sporcular, daha da fazlası. 566 00:31:04,634 --> 00:31:07,802 Yeteneğiniz engellendiğinde uzun süre açık bir neden olmaksızın, 567 00:31:07,803 --> 00:31:11,144 çünkü psikolojik bir durum Sorun kaslarınızı etkiliyor. 568 00:31:11,483 --> 00:31:13,842 Evet, üstesinden gelinebilir psikolojik olarak... 569 00:31:13,843 --> 00:31:15,553 O halde önce bacağını iyileştir. 570 00:31:16,983 --> 00:31:19,654 Pek çok kişi ameliyat oluyor çapraz bağ kopması. 571 00:31:19,983 --> 00:31:22,053 Rehabilitasyona gidiyorlar ve yarışmak için geri dönüyorlar. 572 00:31:23,654 --> 00:31:25,893 Psikojenik olduğunu duydum. 573 00:31:25,894 --> 00:31:27,194 Bir psikiyatrist öyle söyledi. 574 00:31:27,993 --> 00:31:29,633 Kardeşimin kitabının kopyasını okudum. 575 00:31:29,634 --> 00:31:31,403 Ah, sen bir okuyucusun. 576 00:31:31,404 --> 00:31:32,832 Rehabilitasyondan vazgeçtin. 577 00:31:32,833 --> 00:31:35,002 spor ve psikoterapi. 578 00:31:35,003 --> 00:31:36,532 Onunla yaşamaya karar verdin. 579 00:31:36,533 --> 00:31:38,974 Çok çabalamamak, çünkü çok çalışmak ihanet eder. 580 00:31:39,243 --> 00:31:40,703 Talihsizliğini kullandın... 581 00:31:40,704 --> 00:31:43,243 para kazanmak ve başkalarını suçlamak ve her şeyden kaçmak. 582 00:31:43,513 --> 00:31:45,713 - Vazgeçtin değil mi? - Kes şunu Ga Eul! 583 00:31:45,714 --> 00:31:48,384 Tanrım, beni yıkattın bazı acı gerçeklerle. 584 00:31:48,813 --> 00:31:51,753 Ama kaçmadım. Ben kaçtım. 585 00:31:52,184 --> 00:31:54,724 Vazgeçmedim. Yeniden başladım. 586 00:31:55,454 --> 00:31:56,992 Bakış açınızı değiştirirseniz 587 00:31:56,993 --> 00:31:59,424 senin olduğunu düşünmüyor musun hayat farklı olabilir mi? 588 00:31:59,993 --> 00:32:02,763 Dünya sadece kazanmak ya da kaybetmekle ilgili. 589 00:32:03,993 --> 00:32:07,033 Öyle değil. Çok şey söyledin kitabında güzel şeyler var. 590 00:32:07,604 --> 00:32:10,772 Ama ne kadar çiçekli sözler, sen ortalama insanlar için tasarruf etmeli. 591 00:32:10,773 --> 00:32:12,973 Buradaki insanlar Kore'yi temsil etmek istiyor. 592 00:32:12,974 --> 00:32:15,249 ve bunu zar zor başarabiliyorlar hayatlarını riske atsalar bile. 593 00:32:15,273 --> 00:32:18,614 Çöküşler ve düşüşler bizim için soğuk algınlığı gibi. 594 00:32:18,714 --> 00:32:20,843 Yaşamayı öğrenmeliyiz onlarla birlikte olun ve bunların üstesinden gelin. 595 00:32:24,583 --> 00:32:26,053 O yüzden bu kadar telaşa neden olmayın. 596 00:32:26,954 --> 00:32:28,253 Bunu bana yardım etmek için yapıyorsun... 597 00:32:29,993 --> 00:32:31,154 sadece benim için işleri zorlaştırıyor. 598 00:32:32,394 --> 00:32:33,394 Hey. 599 00:32:42,604 --> 00:32:43,604 Üzgünüm. 600 00:32:43,974 --> 00:32:46,204 Olma. Bu hiçbir şey değil. 601 00:32:49,644 --> 00:32:50,644 Mo Tae. 602 00:32:50,874 --> 00:32:51,884 Evet? 603 00:32:52,684 --> 00:32:53,743 Peki... 604 00:32:55,184 --> 00:32:56,283 Gerçek şu ki... 605 00:32:56,753 --> 00:32:57,753 Bu kim? 606 00:32:59,583 --> 00:33:00,583 Hey. 607 00:33:03,023 --> 00:33:04,023 Jegal Gil. 608 00:33:07,593 --> 00:33:08,593 Mo Tae. 609 00:33:08,993 --> 00:33:11,364 Park Moo... Cha Moo Tae. 610 00:33:12,134 --> 00:33:13,603 Sizi tekrar gördüğüme sevindim efendim. 611 00:33:13,604 --> 00:33:15,604 Hey, ne kadar zaman oldu? 612 00:33:16,434 --> 00:33:17,434 Sen. 613 00:33:18,073 --> 00:33:20,043 Bay Gu'nun üçüncüsü müydünüz? 614 00:33:20,404 --> 00:33:23,013 Evet birlikte antrenman yaptık milli takım için. 615 00:33:23,113 --> 00:33:24,274 Anlıyorum. 616 00:33:25,113 --> 00:33:26,113 Hey. 617 00:33:27,144 --> 00:33:28,253 Nasılsın Jegal? 618 00:33:28,254 --> 00:33:29,753 Konuşacak kadar yakın mıyız? 619 00:33:29,754 --> 00:33:32,052 Sadece gözlerini oymayı çok isterdim. 620 00:33:32,053 --> 00:33:33,323 Bu kadar yakın değiliz! 621 00:33:39,124 --> 00:33:40,823 Yakında 40 yaşına gireceğim. 622 00:33:41,493 --> 00:33:42,664 Ben bir yetişkinim. 623 00:33:43,434 --> 00:33:44,693 Geçmiş geçmişte kaldı. 624 00:33:47,133 --> 00:33:49,204 Efendim, nasılsınız? 625 00:33:53,403 --> 00:33:55,173 Bu kadar aradan sonra seni görmek çok güzel. 626 00:34:02,053 --> 00:34:03,282 Evdeyim. 627 00:34:03,283 --> 00:34:04,684 Merhaba. 628 00:34:08,394 --> 00:34:09,394 Akşam yemeğine ne dersin? 629 00:34:09,423 --> 00:34:10,423 Yedim. 630 00:34:19,064 --> 00:34:22,873 O ayak tırnağı yine baş belası mı oldu? 631 00:34:22,874 --> 00:34:25,273 - Bir bakayım. - Anne, bundan gerçekten nefret ediyorum. 632 00:34:25,274 --> 00:34:27,443 - Bugün bunu atlayabilir miyiz? - Hayır. 633 00:34:27,943 --> 00:34:29,173 Haydi. 634 00:34:40,754 --> 00:34:42,894 Beni dinlemiyorsun değil mi? 635 00:34:43,294 --> 00:34:46,724 Bir sporcunun ayakları onların en önemli kısmı. 636 00:34:48,164 --> 00:34:51,133 Bunu baban ve kardeşin için yaptım. 637 00:34:51,704 --> 00:34:53,363 Kardeşin iyi, 638 00:34:53,863 --> 00:34:56,172 ama sende babanın ayak tırnakları var 639 00:34:56,173 --> 00:34:57,303 ve yükselmeye devam ediyorlar. 640 00:35:01,004 --> 00:35:04,243 Neden yaptın kızım? spora girmek ister misin? 641 00:35:04,513 --> 00:35:06,782 Ayaklarına bakar mısın? 642 00:35:06,783 --> 00:35:09,454 Nasırlı, kabarmış ve bükülmüşler. 643 00:35:12,184 --> 00:35:13,754 Baban gibi olabilirsin... 644 00:35:14,254 --> 00:35:17,024 onun zayıf zihnini miras almadığın sürece. 645 00:35:18,224 --> 00:35:20,093 Ayak tırnakları tekrar uzar, 646 00:35:20,493 --> 00:35:22,734 ama kaybolmuş bir zihin asla geri dönmez. 647 00:35:26,863 --> 00:35:28,234 Saçını boyamanın zamanı geldi. 648 00:35:29,533 --> 00:35:30,893 Yarın kuaföre gidelim mi? 649 00:35:32,843 --> 00:35:34,644 İyi yaptığın sürece, 650 00:35:35,213 --> 00:35:38,044 Seni desteklemek için her şeyi yapabilirim. 651 00:35:39,544 --> 00:35:41,684 Çok çalışın ve yapmayın başka bir şey düşün. 652 00:35:42,513 --> 00:35:44,283 Girdiğiniz işte iyi iş çıkarmalısınız. 653 00:35:44,883 --> 00:35:47,254 Aksi takdirde her şeyi kaybedersiniz. 654 00:35:49,294 --> 00:35:51,794 Sen iyi olduğun sürece ben de iyiyim. Her şey senin elinde. 655 00:35:52,493 --> 00:35:53,664 Sadece iyi yap. 656 00:35:56,593 --> 00:35:57,692 (Sadece yapın.) 657 00:35:57,693 --> 00:36:00,962 Her şey benim yüzümden. Her şey eğer iyi yaparsam tamam. 658 00:36:00,963 --> 00:36:02,532 (Sadece yapın.) 659 00:36:02,533 --> 00:36:04,104 Sana olan sadakatime yemin ederim! 660 00:36:07,573 --> 00:36:10,143 Bu ulusal kahramanımız için... 661 00:36:10,144 --> 00:36:13,742 ve bir Olimpiyat altını madalya sahibi Bay Gu Tae Man. 662 00:36:13,743 --> 00:36:15,053 Lütfen. 663 00:36:15,883 --> 00:36:18,822 Ve bu kız kardeşim için Ga Eul'un duygusal sunucusu... 664 00:36:18,823 --> 00:36:20,922 ve onun sonsuza kadar koçu, 665 00:36:20,923 --> 00:36:22,893 Bay Oh Dal Sung. 666 00:36:22,894 --> 00:36:25,563 Neden kız kardeşinin koçuyum? 667 00:36:25,564 --> 00:36:28,262 - Bana ilk kim ihanet etti? - Koç Ah, lütfen. 668 00:36:28,263 --> 00:36:30,693 Elbette. Herkese şerefe. Gözlüklerinizi kaldırın. 669 00:36:38,234 --> 00:36:40,943 - Şerefe. - Şaka mı yapıyorsun? 670 00:36:43,443 --> 00:36:45,613 Neden? Oolong çayı olduğu için mi? 671 00:36:48,954 --> 00:36:52,524 Sen ve şakaların. Hala sende. 672 00:36:57,153 --> 00:36:58,193 Hadi. 673 00:37:01,423 --> 00:37:03,064 Elbette. Gözlüklerinizi kaldırın. 674 00:37:03,633 --> 00:37:06,403 Tanrım, bu tüm anıları geri getiriyor. 675 00:37:06,834 --> 00:37:09,403 Hey, sloganımızı birlikte atmalıyız. 676 00:37:12,673 --> 00:37:13,704 Hazır olun! 677 00:37:14,073 --> 00:37:15,073 - Evet! - Evet! 678 00:37:15,774 --> 00:37:17,913 Hazır ol, git! 679 00:37:17,914 --> 00:37:19,112 - Havalı ve heyecan verici - Havalı ve heyecan verici 680 00:37:19,113 --> 00:37:20,313 - Haydi, tekvando - Haydi, tekvando 681 00:37:20,314 --> 00:37:21,683 - Düşene kadar içelim - Düşene kadar içelim 682 00:37:21,684 --> 00:37:23,854 - Haydi, tekvando - Haydi, tekvando 683 00:37:39,704 --> 00:37:40,803 Ah oğlum. 684 00:37:47,403 --> 00:37:49,273 Güzel. Hadi oturalım. 685 00:37:49,274 --> 00:37:51,843 Bu harikaydı. 686 00:37:53,184 --> 00:37:56,013 Merhaba Gil. Görüyorum ki sen sosyal açıdan anlayışlı hale gelin. 687 00:37:56,354 --> 00:37:57,512 Görmek? Bu ne kadar hoş? 688 00:37:57,513 --> 00:38:00,724 Hep böyle olsaydın, bunların hiçbiri olmazdı. 689 00:38:01,354 --> 00:38:02,653 Evet haklısın. 690 00:38:03,224 --> 00:38:06,263 Sayende çok şey öğrendim. 691 00:38:08,263 --> 00:38:09,294 Bu doğru mu? 692 00:38:10,434 --> 00:38:12,434 Çok tatlısın. 693 00:38:12,504 --> 00:38:14,763 Hey, neden bizim için bir şarkı söylemiyorsun? 694 00:38:22,774 --> 00:38:23,774 Elbette. 695 00:38:26,613 --> 00:38:32,223 Bravo hayatım 696 00:38:32,224 --> 00:38:37,592 Cesaretiniz için bu seni devam ettiriyordum 697 00:38:37,593 --> 00:38:43,092 Bravo hayatım 698 00:38:43,093 --> 00:38:49,834 Aydınlık geleceğimiz için 699 00:38:54,943 --> 00:38:56,013 Sana bir tane dökeyim. 700 00:38:57,673 --> 00:38:59,644 O dönem için gerçekten üzgünüm. 701 00:39:00,684 --> 00:39:03,513 Ga Eul bunu ben beceriksiz olduğum için yaptı. 702 00:39:03,883 --> 00:39:06,160 Bir çalışmaya katılmak istedi benim yerime para kazanacak bir takım. 703 00:39:06,184 --> 00:39:09,023 Eğer sadece dört yıl bekleyip mezun olursa, 704 00:39:09,024 --> 00:39:12,024 Kesinlikle yardımcı olabilirim daha iyi bir takıma katılması. 705 00:39:12,164 --> 00:39:17,492 Görüyorsun, keşfettim dokuz yaşındayken onu. 706 00:39:17,493 --> 00:39:21,704 Son on yıldır onu büyüttüm sanki kendi kızımmış gibi. 707 00:39:21,834 --> 00:39:24,733 Bunu bana nasıl yapabildi? 708 00:39:24,734 --> 00:39:26,504 Gerçekten üzgünüm. 709 00:39:26,974 --> 00:39:28,712 ama bunun sorumlusu benim beceriksizliğimdi. 710 00:39:28,713 --> 00:39:32,243 Burada dürüst olalım. o hepsi benim sayemdeydi... 711 00:39:32,544 --> 00:39:36,253 Ga Eul altın madalyayı kazandı. Hepsi bendim, Oh Dal Sung! 712 00:39:36,254 --> 00:39:40,822 Sana söylüyorum. Ga'ya kadar Eul dizlerinin üzerinde bana yalvarıyor. 713 00:39:40,823 --> 00:39:42,552 Onu affetmeyeceğim. 714 00:39:42,553 --> 00:39:45,693 - Tabii ki yapmayacağım. - Lütfen Koç Oh. 715 00:39:47,794 --> 00:39:49,592 Sen koşmaya devam et Bugün ağzını aç Koç Oh. 716 00:39:49,593 --> 00:39:52,834 Ne? Ah, ne kötü. Üzgünüm. 717 00:39:54,263 --> 00:39:56,274 - Sarhoş musun? - Hayır, kesinlikle hayır. 718 00:39:56,834 --> 00:39:59,144 - Yani sarhoş değil misin? - Tamamen ayığım! 719 00:39:59,843 --> 00:40:03,273 Sarhoş değilsin ama onu bu şekilde aşağılamak... 720 00:40:03,274 --> 00:40:04,544 önümde mi? 721 00:40:06,883 --> 00:40:08,713 Özür dilerim. Ben sadece... 722 00:40:13,024 --> 00:40:15,693 Kim olduğunu seçip seçebilirsin milli takıma katılabilir mi? 723 00:40:16,823 --> 00:40:20,393 O kişinin sen olduğunu düşünüyorsun altın madalyalıları mı yetiştiriyor? 724 00:40:20,394 --> 00:40:21,493 Nasıl cesaret edersin! 725 00:40:22,834 --> 00:40:24,193 Üzgünüm. 726 00:40:25,234 --> 00:40:28,532 Dürüst olacağım. yapamam yalvarmadığın sürece seni affet... 727 00:40:28,533 --> 00:40:30,402 dizlerinin üstünde. Ne yapacaksın? 728 00:40:30,403 --> 00:40:31,733 Üzgünüm. 729 00:40:31,734 --> 00:40:34,843 - Hepsi benim hatam efendim. - Merhaba Moo Tae. 730 00:40:35,104 --> 00:40:37,513 - Efendim, lütfen... - Sen bu işin dışında kal. 731 00:40:37,914 --> 00:40:39,013 Orada kal, tamam mı? 732 00:40:44,254 --> 00:40:48,023 Görüyorsun, yaşamak istedim emekli olduktan sonra sessiz bir hayat, 733 00:40:48,024 --> 00:40:50,354 ama senin gibi aptalları görünce kendimi kaybediyorum. 734 00:40:50,923 --> 00:40:52,223 - Koç Oh. - Evet efendim. 735 00:40:52,224 --> 00:40:53,862 - Koç Oh. - Evet efendim. 736 00:40:53,863 --> 00:40:55,462 - Koç Oh. - Evet Koç Oh Dal Sung! 737 00:40:55,463 --> 00:40:56,834 Koç Ah! 738 00:40:58,133 --> 00:41:01,862 Nasıl böyle ağzını açmaya cesaret edersin? 739 00:41:01,863 --> 00:41:04,273 - Üzgünüm. - Ailesinin önünde! 740 00:41:04,274 --> 00:41:05,374 Üzgünüm! 741 00:41:05,544 --> 00:41:06,644 Hemen dizlerinin üstüne çök. 742 00:41:07,443 --> 00:41:09,414 Hadi. Senin neyin var? 743 00:41:09,443 --> 00:41:11,773 Efendim, bunların hepsi benim hatam. 744 00:41:11,774 --> 00:41:13,283 Özür dilerim. BEN... 745 00:41:14,414 --> 00:41:15,513 Uyanmak. 746 00:41:18,354 --> 00:41:21,323 Ne oldu Jegal? Söyleyecek bir şeyin var mı? 747 00:41:23,423 --> 00:41:26,024 Ah, sana benziyor söyleyecek bir şeyin var. 748 00:41:26,193 --> 00:41:27,263 Taşınmak. 749 00:41:29,394 --> 00:41:31,734 Sanırım söyleyecek bir şeyin var. Göreyim seni. 750 00:41:32,434 --> 00:41:33,633 Çok iyi konuşuyorsun. 751 00:41:35,234 --> 00:41:36,874 Devam etmek. Her zaman yaptığın gibi konuş. 752 00:41:39,843 --> 00:41:41,874 Aman Tanrım. Bay Jegal Gil. 753 00:41:42,044 --> 00:41:44,544 Söyleyecek bir şeyin varsa söylemen yeterli. 754 00:41:45,073 --> 00:41:47,414 Konuşmak. Konuşmak! 755 00:41:48,883 --> 00:41:50,113 Konuş, aptal. 756 00:42:10,533 --> 00:42:13,403 İyilik. sanırım insanlar gerçekten değişme. 757 00:42:15,713 --> 00:42:17,073 Biliyor musun? 758 00:42:18,243 --> 00:42:19,243 Biliyor musun? 759 00:42:21,883 --> 00:42:23,843 İnsanların ne zaman öldüğünü söylüyorlar büyük ölçüde değişiyorlar. 760 00:42:24,754 --> 00:42:26,553 Harika. Her zaman o kadar tutarlısın ki... 761 00:42:26,624 --> 00:42:27,854 ve öngörülebilir. 762 00:42:28,854 --> 00:42:30,693 Bu yüzden senden hoşlanıyorum. 763 00:42:31,493 --> 00:42:33,693 Neden? Çünkü sen kolaysın. 764 00:42:34,193 --> 00:42:35,193 Ne? 765 00:42:36,133 --> 00:42:38,632 - Seni çılgın küçük... - Tamamen aç. 766 00:42:38,633 --> 00:42:40,203 Sizi seviyorum efendim. 767 00:42:40,204 --> 00:42:42,402 Ye. Bu benim sorumluluğumda. 768 00:42:42,403 --> 00:42:45,644 Bunlardan iyi para kazanıyorum gevezelik ederek günler. 769 00:42:48,073 --> 00:42:49,343 Eğlence. 770 00:42:55,513 --> 00:42:56,613 Merhaba Gil. 771 00:42:59,624 --> 00:43:01,053 Hemen döneceğim efendim. 772 00:43:02,724 --> 00:43:03,724 O küçük... 773 00:43:06,064 --> 00:43:07,164 Lanet olsun. 774 00:43:08,263 --> 00:43:09,664 Tanrım, bu çok sıkıcı. 775 00:43:13,104 --> 00:43:14,133 Gil! 776 00:43:15,363 --> 00:43:16,834 Merhaba Gil. 777 00:43:18,403 --> 00:43:20,242 İçkinin parasını neden ödedin? 778 00:43:20,243 --> 00:43:21,473 Bana banka hesap numaranı ver. 779 00:43:21,474 --> 00:43:23,144 Bırak gitsin. 780 00:43:23,544 --> 00:43:25,012 Borcumu ödemek zorunda kaldım. 781 00:43:25,013 --> 00:43:26,333 Borç? Neden bahsediyorsun? 782 00:43:28,343 --> 00:43:29,383 Ah oğlum. 783 00:43:30,053 --> 00:43:32,283 Kız kardeşine yardım edemem. 784 00:43:32,553 --> 00:43:35,083 - Ne? - Benim yüzümden emekli oldun... 785 00:43:35,084 --> 00:43:37,592 - ve sonu bu şekilde oldu. - Hey, neden bu senin hatan? 786 00:43:37,593 --> 00:43:40,363 Kendimi kötü hissettim, bu yüzden ona yardım etmek istedim. 787 00:43:40,963 --> 00:43:42,963 Ama ben çalışmıyorum milli takımdaki herkes. 788 00:43:43,834 --> 00:43:45,394 Olanların travmasını hâlâ yaşıyorum. 789 00:43:46,664 --> 00:43:48,904 Kıdem anlamına geldiğini biliyorum bu sektördeki her şey. 790 00:43:49,204 --> 00:43:53,044 Ama onlar gibi pislikleri gördüğümde, Yüzlerine yumruk atmak istiyorum. 791 00:43:54,403 --> 00:43:55,943 Ama gördüğünüz gibi 792 00:43:56,743 --> 00:43:58,243 Bunu şimdi gerçekten yapamam. 793 00:43:59,544 --> 00:44:01,613 Bu benim çengelli iğnem gibi. 794 00:44:02,783 --> 00:44:05,954 Değişen tek kişi sen değilsin. Ben de değiştim. 795 00:44:06,184 --> 00:44:08,653 Kendimi borçlu hissettiğimde Birisi, sadece yolumu ödüyorum... 796 00:44:09,394 --> 00:44:11,514 ve kendimi içine sokma başa çıkamadığım şeyler. 797 00:44:13,093 --> 00:44:14,923 Dünya değişmeyecekse 798 00:44:15,894 --> 00:44:17,164 Değişmem gerekiyor. 799 00:44:18,493 --> 00:44:19,863 Ancak o zaman hayatta kalabilirim. 800 00:44:22,504 --> 00:44:24,303 Evet haklısın. 801 00:44:24,334 --> 00:44:26,243 Beni unut. olacak onlarla daha hızlı başa çıkmak. 802 00:44:26,644 --> 00:44:29,044 Gu Tae Man gösteri yaptı böylece bunu görebilirsin. 803 00:44:30,013 --> 00:44:31,573 Tatbikatı biliyorsun. 804 00:45:04,644 --> 00:45:07,213 Çok çabalamamak, çünkü çok çalışmak ihanet eder. 805 00:45:07,314 --> 00:45:08,743 Talihsizliğini kullandın... 806 00:45:08,814 --> 00:45:11,383 para kazanmak ve başkalarını suçlamak ve her şeyden kaçmak. 807 00:45:11,584 --> 00:45:13,224 Vazgeçtin değil mi? 808 00:45:13,283 --> 00:45:14,383 O haklı. 809 00:45:14,783 --> 00:45:17,653 Herkesi yenecek kadar güçlü değildim. 810 00:45:18,053 --> 00:45:21,863 hiçbir şeye değer vermedim gururumdan vazgeçmem yeterli. 811 00:45:22,763 --> 00:45:24,533 Ben de okulu bıraktım. 812 00:45:24,894 --> 00:45:27,402 Başkan ne bilebilir? O sadece bir iş adamı. 813 00:45:27,403 --> 00:45:28,603 Sağ? 814 00:45:28,604 --> 00:45:30,203 Ancak çemberden ayrıldıktan sonra, 815 00:45:30,204 --> 00:45:32,243 insanları görebiliyordum çizgide duruyor. 816 00:45:32,743 --> 00:45:34,580 Bu sefer sadece destek gerçekten yetenekli olanlar, 817 00:45:34,604 --> 00:45:38,474 madalya kazanacak kadar iyi olanlar. Tamam aşkım? 818 00:45:39,783 --> 00:45:41,882 Blöf yapan ve sert davrananlar. 819 00:45:41,883 --> 00:45:45,983 Ama biliyor musun? sen bir sporcu olarak doğduk. 820 00:45:45,984 --> 00:45:49,754 Sen bu pozisyona daha uygunsun. 821 00:45:49,993 --> 00:45:51,922 Seçime aday olmalısınız. 822 00:45:51,923 --> 00:45:54,043 Kendini alçaltanlar başkalarının ceketine binmek. 823 00:45:54,724 --> 00:45:57,362 kimseyi tanımıyor musun Sungjin Belediye Binası ekibi mi? 824 00:45:57,363 --> 00:45:59,632 Bir düşüneyim... 825 00:45:59,633 --> 00:46:01,703 Koç, sana bir bardak doldurayım. 826 00:46:01,704 --> 00:46:04,934 Sungjin Belediye Binası ekibinden biri mi? 827 00:46:05,133 --> 00:46:06,643 Onurları yokmuş gibi davrananlar... 828 00:46:06,644 --> 00:46:08,544 sevdiklerini korumak için. 829 00:46:24,294 --> 00:46:25,454 Kendileriyle savaşanlar... 830 00:46:26,024 --> 00:46:28,323 Bu dünyada hayatta kalabilmek için. 831 00:46:30,093 --> 00:46:34,064 Kim oldukları önemli değil. daha iyi bir yaşam diliyorlar. 832 00:46:36,974 --> 00:46:39,104 Ama daha iyi bir hayata sahip olmak için 833 00:46:39,943 --> 00:46:42,943 senin için çok çalışıyorum başarının hiçbir önemi yoktur. 834 00:46:43,544 --> 00:46:44,544 Ve bunu biliyorum. 835 00:46:45,573 --> 00:46:47,184 Bu yüzden bu kadar çabalamamayı seçtim. 836 00:46:48,644 --> 00:46:50,012 (Yavaşça ama kendim olarak ve rahat olarak.) 837 00:46:50,013 --> 00:46:51,383 (Neden yapılamıyor? Neden olmasın?) 838 00:46:53,024 --> 00:46:55,423 ("Bu Kadar Çok Denememeyi Seçtim") 839 00:47:24,283 --> 00:47:26,854 Yavaş yavaş ama kendim olarak. 840 00:47:28,124 --> 00:47:29,454 Ve rahat olarak. 841 00:47:30,954 --> 00:47:32,024 Neden yapılamıyor? 842 00:47:32,993 --> 00:47:33,993 Neden? 843 00:47:34,593 --> 00:47:35,593 "Neden?" 844 00:47:41,863 --> 00:47:43,474 "Neden olmasın?", ayağım. 845 00:47:45,033 --> 00:47:51,044 ("Bu Kadar Çok Denememeyi Seçtim") 846 00:48:39,184 --> 00:48:41,313 (Milli Takım Seçimi 2. Tur: 500m ve 1500m) 847 00:48:53,193 --> 00:48:54,764 Sorun ne? Kendini mi kestin? 848 00:48:55,664 --> 00:48:57,103 Bugün şans benden yana olmalı. 849 00:48:58,364 --> 00:49:00,074 Altın kazandığım gün kesildim, biliyorsun. 850 00:49:06,873 --> 00:49:07,873 Burada. 851 00:49:13,614 --> 00:49:14,694 Orada kendin ol. 852 00:49:19,324 --> 00:49:21,223 Bu ikinci ön hazırlık 500 metre yarışı için tur. 853 00:49:21,224 --> 00:49:22,622 Oh Sun A, Jo Ji Young Haneol Spor Üniversitesi, 854 00:49:22,623 --> 00:49:23,962 Sungjin Belediye Binasından Cha Ga Eul, 855 00:49:23,963 --> 00:49:25,062 Seojin Belediye Binasından Mo A Reum. 856 00:49:25,063 --> 00:49:27,263 Dört patenci başlangıç ​​çizgisindedir. 857 00:49:27,264 --> 00:49:28,392 Bu bir sprint etkinliği, 858 00:49:28,393 --> 00:49:30,462 yani gerilim zaten yüksek. 859 00:49:30,463 --> 00:49:32,164 Başlangıca git. 860 00:49:38,804 --> 00:49:39,813 Hazır. 861 00:49:45,684 --> 00:49:47,514 (Haneol Spor Üniversitesi) 862 00:49:47,813 --> 00:49:49,784 (Haneol Spor Üniversitesi) 863 00:49:56,893 --> 00:49:57,893 Ve kapalılar. 864 00:49:58,063 --> 00:50:00,332 Oh Sun A sprint başlangıcıyla tanınır. 865 00:50:00,333 --> 00:50:02,062 ve liderliği ele alıyor. 866 00:50:02,063 --> 00:50:03,063 Git, Sun A! 867 00:50:03,064 --> 00:50:05,133 Bu olay tamamen bir avantaj elde etmek. 868 00:50:05,134 --> 00:50:08,134 Özellikle zor rakiplerinizi geçin. 869 00:50:08,673 --> 00:50:10,743 Haneol Sport'tan Oh Sun A Üniversite başı çekiyor. 870 00:50:10,744 --> 00:50:11,942 Haneol Spor Üniversitesi'nden Jo Ji Young... 871 00:50:11,943 --> 00:50:13,312 ikinci sırada yer alıyor. 872 00:50:13,313 --> 00:50:16,383 Cha Ga Eul ve Mo A Reum tam onların kuyruğundalar. 873 00:50:16,384 --> 00:50:19,183 Oh Sun A ve Jo Ji Young 1. ve 2. sırada... 874 00:50:19,184 --> 00:50:21,252 ilk turda. 875 00:50:21,253 --> 00:50:24,683 Ve tam onların peşinde Cha Ga Eul var. 876 00:50:24,684 --> 00:50:27,823 O eski bir şampiyon dünyanın olayı. 877 00:50:27,824 --> 00:50:30,022 Bu doğru. O zamandan beri, 878 00:50:30,023 --> 00:50:31,840 tam olarak bulamadı oyuna geri dönüş yolu. 879 00:50:31,864 --> 00:50:34,593 Bu gerçeği değiştirmez o hala gelecek vaat eden bir patenci. 880 00:50:34,594 --> 00:50:38,062 Kesinlikle. Ve dördüncü olarak yer Mo A Reum. 881 00:50:38,063 --> 00:50:41,232 Sırasında ikinci oldu ilk 500 metre yarışı. 882 00:50:41,233 --> 00:50:44,573 Genç yaşına rağmen o etkinlikte iyi gidiyor. 883 00:50:44,574 --> 00:50:46,073 Ah Güneş A... 884 00:50:46,074 --> 00:50:47,942 İlk turda kim birinci oldu... 885 00:50:47,943 --> 00:50:49,212 güzel bir başlangıç daha yaptı. 886 00:50:49,213 --> 00:50:53,183 Kesinlikle. O yapıyor bu etkinlikte gayet iyi. 887 00:50:53,184 --> 00:50:55,883 Jo Ji Young tam onun peşinde. 888 00:50:55,884 --> 00:50:58,784 Cha Ga Eul ve Mo A Reum o kadar da geride değiller. 889 00:51:00,554 --> 00:51:03,923 Ga Eul, tempoyu arttır. Zamanı geldi! 890 00:51:04,293 --> 00:51:07,434 Biz konuşurken Cha Ga Eul tempoyu artırmaya başlıyor. 891 00:51:07,693 --> 00:51:09,962 Sollamak istiyor onun önündekiler. 892 00:51:09,963 --> 00:51:12,872 - Jo Ji Young iyi bir konumda. - Ji Young, diğerlerine dikkat et. 893 00:51:12,873 --> 00:51:15,073 Cha Ga Eul için kolay değil Rakiplerini geçmek için. 894 00:51:15,873 --> 00:51:18,502 Aniden Mo A Reum aralarına girer. 895 00:51:18,503 --> 00:51:20,943 İç tarafta bir açıklık buluyor. 896 00:51:23,384 --> 00:51:24,442 Üçüncü sırada olanlar. 897 00:51:24,443 --> 00:51:27,312 Cha Ga Eul ve Mo A Reum üçüncülük için mücadele ediyor. 898 00:51:27,313 --> 00:51:29,683 Köşeyi dönüyorlar, 899 00:51:29,684 --> 00:51:31,383 ama yere düş. 900 00:51:31,384 --> 00:51:34,252 İyilik. Cha Ga Eul takla attı. 901 00:51:34,253 --> 00:51:36,493 Önde olan Cha Ga Eul... 902 00:51:36,494 --> 00:51:39,433 Mo A Reum ile çarpıştı kuyruğunda kim vardı? 903 00:51:39,434 --> 00:51:41,093 İkisi de böyle kaymış. 904 00:51:41,094 --> 00:51:44,233 Cha Ga Eul izin vermemeye çalıştı Mo A Reum ona çelme taktı, 905 00:51:44,563 --> 00:51:45,973 ama yavaşlayamadı. 906 00:51:45,974 --> 00:51:46,974 Yeterli yer yoktu. 907 00:51:46,975 --> 00:51:48,373 Birincilik, Oh Sun A. 908 00:51:48,634 --> 00:51:49,844 İkinci sırada Jo Ji Young. 909 00:51:50,204 --> 00:51:51,884 Cha Ga Eul ve Mo A Reum diskalifiye edildi. 910 00:51:54,114 --> 00:51:55,373 Üzgünüm, Ga Eul. 911 00:51:57,643 --> 00:51:58,643 Sorun değil. 912 00:52:09,764 --> 00:52:11,962 Hala 1000 m'niz var, 1.500m ve 3.000m yarışları kaldı. 913 00:52:11,963 --> 00:52:13,363 Hayal kırıklığına uğramanıza gerek yok. 914 00:52:21,503 --> 00:52:23,304 - Pek iyi değildim. - Hayır, iyi iş çıkardın. 915 00:52:23,503 --> 00:52:24,673 Koç Ah. 916 00:52:24,974 --> 00:52:26,974 Bir olayın ortasındayken mi? 917 00:52:27,244 --> 00:52:30,183 Bunun için özür diliyorum ama beni bağışlayabilir misin... 918 00:52:30,184 --> 00:52:32,542 beş dakika... Hayır, bir dakika yeter. 919 00:52:32,543 --> 00:52:33,554 İnanılmaz. 920 00:52:34,014 --> 00:52:35,954 Tamam, gidelim. Hemen döneceğim. 921 00:52:36,523 --> 00:52:37,523 Tanrım. 922 00:52:39,893 --> 00:52:42,692 (Jegal Gil) 923 00:52:42,693 --> 00:52:44,164 (İstişare 14:00, Oh Yeon Ji) 924 00:52:51,164 --> 00:52:52,904 Geç kalıyor. 925 00:52:53,574 --> 00:52:54,934 (Ah Yeon Ji) 926 00:52:57,643 --> 00:53:00,273 Telefon kapalı. lütfen Bip sesinden sonra mesaj bırakın. 927 00:53:01,543 --> 00:53:03,443 Evet Bayan Oh. Lütfen içeri gelin. 928 00:53:04,184 --> 00:53:06,384 Aslında az önce seni arıyordum. 929 00:53:07,083 --> 00:53:08,083 Ben... 930 00:53:10,184 --> 00:53:11,384 Siz Bay Jegal Gil misiniz? 931 00:53:11,923 --> 00:53:13,994 Evet, o benim. Sen kim olabilirsin? 932 00:53:14,594 --> 00:53:17,393 Korkarım bunu yapmak zorunda kalacaksın benimle istasyona gel. 933 00:53:24,904 --> 00:53:26,103 (Kore Olimpiyat Komitesi) 934 00:53:31,344 --> 00:53:33,114 Medyayı susturdunuz mu? 935 00:53:33,443 --> 00:53:35,744 Haberi bizzat gazetecilerden duyduk. 936 00:53:36,983 --> 00:53:39,352 Bu bizim vakalarımızdan biri mi? 937 00:53:39,353 --> 00:53:40,383 Peki... 938 00:53:40,384 --> 00:53:41,384 Ne? 939 00:53:42,154 --> 00:53:44,283 - Şuna bak, kahretsin! - Evet efendim. 940 00:53:44,284 --> 00:53:45,422 (Kore Olimpiyat Komitesi) 941 00:53:45,423 --> 00:53:47,123 Lanet olsun. 942 00:53:49,793 --> 00:53:52,233 Böyle devam edersen rapor edeceğim İnsan Hakları Merkezi'ne. 943 00:53:52,463 --> 00:53:53,962 - Neyle ilgili? - Daha önce... 944 00:53:53,963 --> 00:53:56,664 Mo A Reum, Ga Eul'u tetikliyor daha önceden planlanmıştı. 945 00:53:57,304 --> 00:53:59,703 Böyle bir şey olmadı. 946 00:53:59,704 --> 00:54:02,232 Ayrıca stratejiler de oyunun bir parçası. 947 00:54:02,233 --> 00:54:03,673 Bunu herkesten çok senin bilmen gerekir. 948 00:54:04,574 --> 00:54:05,574 Koç lütfen. 949 00:54:06,114 --> 00:54:07,114 Durdur şunu. 950 00:54:08,173 --> 00:54:10,713 Kız kardeşime yardım etmeyi kabul ediyorsun. 951 00:54:11,713 --> 00:54:12,713 Ne zaman? 952 00:54:13,154 --> 00:54:14,653 Neden bir patenciye yardım edeyim ki? 953 00:54:14,654 --> 00:54:15,783 kimler benim takımımda değil? 954 00:54:15,784 --> 00:54:17,253 Ama Bay Gu... 955 00:54:17,684 --> 00:54:20,752 Onun ilerlemesine yardım etmemi söylememiş miydin? 956 00:54:20,753 --> 00:54:22,692 Bunu ne zaman söyledim? 957 00:54:22,693 --> 00:54:24,423 - Daha önce... - Yetenekli olanlar. 958 00:54:24,793 --> 00:54:27,864 Bunlara dikkat etmeni söyledim büyük olasılıkla madalya kazanacak kişi. 959 00:54:28,463 --> 00:54:31,503 Spor üniversitelerine devam edenler genellikle en yetenekli olanlardır. 960 00:54:32,134 --> 00:54:34,374 Onu öyle biri olarak mı görüyorsun? kişisel duygularına göre mi hareket ediyor? 961 00:54:35,373 --> 00:54:37,602 Üstelik bu işin başı Spor İnsan Hakları Merkezi. 962 00:54:37,603 --> 00:54:38,844 Önce gerçeklerinizi netleştirin. 963 00:54:44,713 --> 00:54:46,613 (Olay Raporu) 964 00:54:46,614 --> 00:54:49,283 Bütün koşullar intihara işaret ediyor. 965 00:54:49,284 --> 00:54:52,423 Ancak emin olmak için araştırmalıyız. 966 00:54:52,684 --> 00:54:55,292 Geçen hafta onunla bir konsültasyon için buluştunuz. 967 00:54:55,293 --> 00:54:57,223 Sen bir uzmansın, bu yüzden bilmelisin. 968 00:54:57,224 --> 00:55:00,963 Herhangi bir işaret gösterdi mi? intiharı mı düşünüyordu? 969 00:55:02,634 --> 00:55:03,764 Hayır. 970 00:55:07,404 --> 00:55:08,434 Bay Jegal. 971 00:55:12,404 --> 00:55:15,643 Seninle tanıştıktan sonra daha da aydınlandı. 972 00:55:23,554 --> 00:55:24,954 Senin kitabın. 973 00:55:25,724 --> 00:55:27,753 Tekrar tekrar okudu. 974 00:55:29,594 --> 00:55:32,494 ("Çok Çalışmanın İhaneti") 975 00:55:34,793 --> 00:55:36,463 Sporu bırakırsa 976 00:55:36,704 --> 00:55:38,062 ("Çok Çalışmanın İhaneti") 977 00:55:38,063 --> 00:55:41,103 manikürcü olmak istediğini söyledi. 978 00:55:50,543 --> 00:55:52,514 Daha rahat olmak istiyorum. 979 00:55:53,684 --> 00:55:55,083 Denemeyi bırakmak istiyorum. 980 00:55:56,054 --> 00:55:57,253 Üzgünüm kardeşim. 981 00:56:06,893 --> 00:56:08,693 Bunu bilmediğini söyleyemezsin. 982 00:56:09,603 --> 00:56:12,003 Eğer bir çağrı almış olsaydın, bana rapor vermeliydi. 983 00:56:12,304 --> 00:56:15,434 Raporu gönderdim ama o kadar çok kağıt vardı ki... 984 00:56:17,273 --> 00:56:18,773 (Sorumlu kişi: Gu Tae Man) 985 00:56:25,414 --> 00:56:27,284 Şimdilik bunu parçala. 986 00:56:27,954 --> 00:56:31,184 Ve... Bu çağrıyı almadık. 987 00:56:34,023 --> 00:56:36,664 Sırada kadınlar 1.500 metre finali var. 988 00:56:36,864 --> 00:56:38,664 Başlangıca git. 989 00:56:46,103 --> 00:56:47,233 Hazır. 990 00:56:55,273 --> 00:56:58,114 Patenciler yavaş yavaş hızlanıyor. 991 00:56:58,344 --> 00:57:01,913 1.500 m yarışı patenciler demektir pisti 13,5 kez daire içine almalıdır. 992 00:57:01,914 --> 00:57:03,953 Ellerini nasıl kullanıyorlar enerji çok önemli. 993 00:57:03,954 --> 00:57:05,583 Başlangıçta acele etmeye gerek yok. 994 00:57:06,554 --> 00:57:07,993 Jo Ji Young gruba liderlik ediyor. 995 00:57:07,994 --> 00:57:10,264 Oh Sun A onun hemen arkasında. 996 00:57:10,563 --> 00:57:12,792 Oh Sun A, Jo Ji Young'un peşine düşmeyi planlıyor... 997 00:57:12,793 --> 00:57:14,392 enerjisini kurtarmak için 998 00:57:14,393 --> 00:57:17,634 sonra sona doğru, o onu geçmek için hızlanın. 999 00:57:17,704 --> 00:57:20,872 Arkalarında Mo A Reum var. Kim Moo Young ve Cha Ga Eul. 1000 00:57:20,873 --> 00:57:22,003 Bitime dört tur kaldı. 1001 00:57:22,474 --> 00:57:23,873 Bu son tur. 1002 00:57:24,744 --> 00:57:26,772 - Sun A, her zaman yaptığını yap. - Tamam aşkım. 1003 00:57:26,773 --> 00:57:29,513 Ji Young, liderliği koru sonra sonunda ikinci olursun. 1004 00:57:29,514 --> 00:57:31,613 - Yine tank mıyım? - Çıkmak ister misin? 1005 00:57:31,614 --> 00:57:32,642 (Tank gruba liderlik ediyor Belirli bir süre için.) 1006 00:57:32,643 --> 00:57:34,384 Finallerde sana yardım edeceğim. 1007 00:57:36,954 --> 00:57:38,523 Moo Young, Ga Eul'u arkada tut. 1008 00:57:38,583 --> 00:57:41,953 Cha Ga Eul diskalifiye edildi 500m ön eleme turunda, 1009 00:57:41,954 --> 00:57:44,724 bu yüzden bugün biraz puan kazanması gerekiyor. 1010 00:57:45,023 --> 00:57:48,593 İçeriden geçmeye çalışıyor ama Kim Moo Young ona izin vermiyor. 1011 00:57:48,594 --> 00:57:49,634 Bu doğru. 1012 00:57:51,764 --> 00:57:54,973 Tam biz konuşurken, Cha Ga Eul hücum ediyor. 1013 00:57:54,974 --> 00:57:57,873 Bir açıklık buldu patencilerin solu. 1014 00:57:58,143 --> 00:58:00,844 Cha Ga Eul geliyor ve hızlanıyor. 1015 00:58:00,974 --> 00:58:03,142 4. ve 3. patencileri geçiyor... 1016 00:58:03,143 --> 00:58:05,482 ve iki rakibini geçmeyi başarır. 1017 00:58:05,483 --> 00:58:06,812 - Evet! - Durdur onu! 1018 00:58:06,813 --> 00:58:09,053 Sağdan sollama yapmasıyla biliniyor. 1019 00:58:09,054 --> 00:58:10,724 ama o tam tersini yaptı. 1020 00:58:11,054 --> 00:58:12,422 Mo A Reum'u geride bıraktı... 1021 00:58:12,423 --> 00:58:15,554 ve şimdi Oh Sun A'nın hemen arkasında. 1022 00:58:15,954 --> 00:58:18,563 Cha Ga Eul üçüncü sıraya yükseldi. 1023 00:58:18,764 --> 00:58:21,094 Rekabet kızışıyor. 1024 00:58:24,704 --> 00:58:27,172 Jo Ji Young hafifçe yana doğru hareket ediyor. 1025 00:58:27,173 --> 00:58:29,173 muhtemelen Cha Ga Eul'u kontrol altında tutmak için. 1026 00:58:29,204 --> 00:58:30,243 Dikkatli olmalı. 1027 00:58:30,244 --> 00:58:33,542 Eğer bunu yaparsa, Oh Sun A arkadan gelebilir. 1028 00:58:33,543 --> 00:58:35,113 Cha Ga Eul yine hızlanıyor. 1029 00:58:35,114 --> 00:58:37,983 Bu sefer dışarıda. 1030 00:58:39,083 --> 00:58:41,752 Ve Cha Ga Eul zirvede yer alıyor. 1031 00:58:41,753 --> 00:58:44,454 Tek seferde iki kişiyi geçti. 1032 00:58:44,784 --> 00:58:46,823 - Gerçekten iyi gidiyor, - Evet, Ga Eul! 1033 00:58:46,824 --> 00:58:48,293 Agresif oynuyoruz. 1034 00:58:48,693 --> 00:58:51,163 Onunla uğraşmalı mıyız? O çöktü ve... 1035 00:58:51,164 --> 00:58:52,793 Dikkat et, Oh Sun A. 1036 00:58:53,393 --> 00:58:55,994 Eğer ciddi bir şekilde kayarsa, asla yetişemezsin. 1037 00:59:00,773 --> 00:59:03,442 Oh Sun A, şimdi hızlan! 1038 00:59:03,443 --> 00:59:05,603 Bu çılgınlık. Neler oluyor? 1039 00:59:05,773 --> 00:59:07,473 Sun A, yaralanacaksın. Aşırıya kaçmayın! 1040 00:59:07,474 --> 00:59:09,212 Ji Young, en üst sırayı al! 1041 00:59:09,213 --> 00:59:10,312 Sessiz ol! 1042 00:59:10,313 --> 00:59:12,482 Son tur. Şu anki lider Cha Ga Eul. 1043 00:59:12,483 --> 00:59:13,783 ardından Jo Ji Young, Oh Sun A. 1044 00:59:13,784 --> 00:59:16,583 Mo A Reum ve Kim Moo Gençler hemen arkasında. 1045 00:59:16,884 --> 00:59:18,823 Oh Sun A'ya benziyor... 1046 00:59:18,824 --> 00:59:20,852 üçüncü sıradan hızlanıyor. 1047 00:59:20,853 --> 00:59:22,153 Jo Ji Young'u geride bıraktı. 1048 00:59:22,154 --> 00:59:24,664 Patenciler yarışıyor bugün çok şiddetli. 1049 00:59:26,864 --> 00:59:28,093 Ne oldu? 1050 00:59:28,094 --> 00:59:30,703 Cha Ga Eul ve Oh Sun A hem kaydı hem de düştü. 1051 00:59:30,704 --> 00:59:31,863 Birbirlerine çarptılar. 1052 00:59:31,864 --> 00:59:33,074 Evet. İki patenci... 1053 00:59:43,784 --> 00:59:46,014 Evet, görüyorum, Dasung Hastanesi. 1054 00:59:46,583 --> 00:59:50,023 Oh Yeon Ji hangi cenaze salonunda? 1055 00:59:52,253 --> 00:59:54,553 - Evet. - Cha Ga Eul ve Oh Sun A... 1056 00:59:54,554 --> 00:59:57,723 ikisi de düştü ve sert bir şekilde çite çarptı. 1057 00:59:57,724 --> 00:59:59,523 Bir kez daha bakalım. 1058 01:00:08,574 --> 01:00:11,304 (Milli Takım Seçimi, Bayanlar 1.500 m Finalleri) 1059 01:00:12,574 --> 01:00:20,554 (Milli Takım Seçimi, Bayanlar 1.500 m Finalleri) 1060 01:00:22,313 --> 01:00:25,784 Rehabilitasyondan vazgeçtin. spor ve psikoterapi. 1061 01:00:25,884 --> 01:00:27,453 Onunla yaşamaya karar verdin. 1062 01:00:27,454 --> 01:00:30,023 Çok çabalamamak, çünkü çok çalışmak ihanet eder. 1063 01:00:30,123 --> 01:00:31,663 Talihsizliğini kullandın... 1064 01:00:31,664 --> 01:00:34,233 para kazanmak ve başkalarını suçlamak ve her şeyden kaçmak. 1065 01:00:34,364 --> 01:00:35,994 Vazgeçtin değil mi? 1066 01:00:57,784 --> 01:00:59,954 Bastırılmış olan geri döner bumerang gibi... 1067 01:01:00,054 --> 01:01:01,753 bir şekil veya formda. 1068 01:01:02,893 --> 01:01:04,293 En zayıf noktanıza, 1069 01:01:05,293 --> 01:01:06,494 bıçak gibi saplanıyor. 1070 01:01:14,204 --> 01:01:17,344 (Milli Takım Seçimi, Bayanlar 1.500 m Finalleri) 1071 01:01:24,543 --> 01:01:27,954 (Milli Takım Seçimi, Bayanlar 1.500 m Finalleri) 1072 01:01:31,023 --> 01:01:33,293 Geçmişten, terk ettiğim ben... 1073 01:01:34,523 --> 01:01:35,954 oradaydı. 1074 01:01:39,193 --> 01:01:42,164 (Zihin Koçu Jegal) 1075 01:02:06,324 --> 01:02:09,623 (An Sang'a özel teşekkürler Mi ve Jung Yong Geom.) 1076 01:02:12,523 --> 01:02:14,094 Ah, vur. 1077 01:02:14,164 --> 01:02:15,663 Beni dışarı çıkar. 1078 01:02:15,664 --> 01:02:17,233 Bırak beni! 1079 01:02:17,603 --> 01:02:19,103 Burası neresi? 1080 01:02:19,304 --> 01:02:20,533 Madalya kazanamadılar 1081 01:02:20,534 --> 01:02:23,002 ama eskiden milli takımdaydılar. 1082 01:02:23,003 --> 01:02:24,843 Olması gerektiğini bilmiyor musun? Olimpiyatlarda altın mı kazandınız? 1083 01:02:24,844 --> 01:02:25,844 Ne? 1084 01:02:25,845 --> 01:02:27,573 - Üzgünüm ama... - Bu mu? Üzgün ​​müsün? 1085 01:02:27,574 --> 01:02:30,244 Ben de korkuyorum. Korkuyorum! 1086 01:02:30,684 --> 01:02:33,654 Evet. Bırakın patlasın, sonra onunla yüzleşin. 1087 01:02:33,753 --> 01:02:36,014 Bir adım geri çekilirlerse iki adım atarsınız. 1088 01:02:36,483 --> 01:02:40,023 Durum ne olursa olsun, önce kendini koru.